Vertaling van "tijdens heelkundige procedures " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tijdens heelkundige ingreep
Au cours d'une intervention chirurgicale

fout bij hechten of onderbinden tijdens heelkundige ingreep
Lâchage de suture ou de ligature au cours d'une intervention chirurgicale

toepassen van beschermende maatregelen tijdens neurochirurgische procedure
mise en œuvre de mesures de protection au cours d'interventions neurochirurgicales

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep
periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation

onopzettelijke snee, punctie, perforatie of bloeding tijdens genees- en heelkundige behandeling
Coupure, piqûre, perforation ou hémorragie accidentelles au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens overige gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un autre acte médical et chirurgical

tijdens niet-gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un acte médical et chirurgical

ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
Accidents et complications au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

corpus alienum onopzettelijk achtergelaten in lichaam tijdens genees- en heelkundige behandeling
Corps étranger accidentellement laissé dans l'organisme au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rocuroniumbromide is geïndiceerd als hulpmiddel bij algemene anesthesie om tracheale intubatie te vergemakkelijken tijdens routine- en snelle-sequentie-inductie en om een relaxatie van de skeletspieren te bewerkstelligen tijdens heelkundige procedures.
Le bromure de rocuronium est indiqué comme adjuvant de l’anesthésie générale, pour faciliter l’intubation trachéale au cours de l’induction de routine et l’induction d’urgence, et pour assurer la relaxation des muscles squelettiques au cours des interventions chirurgicales.

- anesthetica (worden gebruikt voor sedatie of pijnstilling tijdens heelkundige procedures zoals enfluraan, isofluraan, halothaan, ketamine)
- des anesthésiques (utilisés pour la sédation et le soulagement de la douleur au cours d'actes chirurgicaux, tels que l'enflurane, l'isoflurane, l'halothane, la kétamine)

Dosering voor de preventie van endocarditis 2-3 g amoxicilline wordt per os gegeven tijdens het laatste uur voor de heelkundige procedure.
Posologie pour la prévention de l'endocardite On administre 2 à 3 g d'amoxicilline par voie orale dans l'heure qui précède la procédure chirurgicale.

Nimbex is aangewezen voor gebruik tijdens heelkundige en andere procedures en in intensieve zorgen bij volwassenen en kinderen van 1 maand en ouder.
Nimbex est indiqué au cours des interventions chirurgicales et autres actes médicaux, ainsi qu'en soins intensifs chez l’adulte et l’enfant âgé d’un mois et plus..

Tijdens de studie ondergingen 12 PUP’s 14 heelkundige procedures.
Pendant l'étude, 12 patients précédemment non traités ont subi 14 interventions chirurgicales.