Vertaling van "tijdens haar zwangerschap met oraal erythromycine behandeld " (Nederlands → Frans) :

Wordt een vrouw wegens een beginnende syfilis tijdens haar zwangerschap met oraal erythromycine behandeld, dan moet aan de neonatus een gepaste behandeling met penicilline verstrekt worden.
Lorsqu'une femme est traitée pendant une grossesse avec de l'érythromycine orale pour un début de syphilis, les enfants de cette grossesse subiront un traitement approprié avec la pénicilline.

Wordt een vrouw tijdens haar zwangerschap wegens een beginnende syfilis met oraal erythromycine behandeld, dan moet de neonatus een passende behandeling met penicilline krijgen.
Lorsqu'une femme est traitée pendant une grossesse avec de l'érythromycine orale pour un début de syphilis, les enfants de cette grossesse subiront un traitement approprié avec la pénicilline.

Als een vrouw tijdens haar zwangerschap via orale weg met erythromycine wordt behandeld wegens beginnende syfilis, dan dient de neonatus met een adequate dosis penicilline te worden behandeld.
Lorsqu'une femme est traitée pendant une grossesse avec de l'érythromycine orale pour un début de syphilis, les enfants de cette grossesse subiront un traitement approprié avec la pénicilline.

Wat de behandelde patiënt ook moge zijn, een vrouw of haar partner, moet een zwangerschap tijdens de behandeling met 5-fluorouracil en tijdens een periode van 6 maanden na het einde van de behandeling vermeden worden.
Peu importe que le patient traité soit une femme ou son partenaire, une grossesse doit être évitée pendant le traitement par 5-fluorouracile et pendant une période de 6 mois après la fin du traitement.

Eén van de 75 honden die tijdens klinische trials zijn behandeld met het product kwam binnen zes maanden na implantatie in contact met een loops teefje en dekte haar, maar dit resulteerde niet in een zwangerschap.
Un chien sur 75 traités par le produit lors des essais thérapeutiques s’est accouplé à une chienne en chaleur dans les six mois suivant l’implantation, sans que cela n’entraîne de gravidité.