Traduction de «tijdens een langdurige behandeling dient colitofalk granulaat regelmatig » (Néerlandais → Français) :

Zowel bij de behandeling van acute ontstekingsverschijnselen als tijdens een langdurige behandeling dient Colitofalk granulaat regelmatig en consequent te worden gebruikt om het gewenste therapeutische effect te bereiken.
Tant le traitement des épisodes inflammatoires aigus que celui à long terme doivent être suivis avec régularité et constance afin d'obtenir l'effet thérapeutique désiré.

Om volop baat te hebben bij het gebruik van dit geneesmiddel, moet u Colitofalk granulaat regelmatig en consequent gebruiken, zowel tijdens de acute periode van de ontsteking als voor de langdurige behandeling, zoals het u wordt voorgeschreven.
Pour tirer le maximum d’avantages de Colitofalk granulés, utilisez ce médicament régulièrement et de façon constante, aussi bien lors d’un épisode aigu d’inflammation qu’au cours d’un traitement prolongé, conformément à ce qui vous a été ordonné.

Men dient de nier- en leverfuncties en de hematologische parameters op regelmatige tijdstippen te controleren tijdens een langdurige behandeling (zie rubriek 4.8).
Lors d’un traitement de long terme, une surveillance régulière des fonctions rénale et hépatique et des paramètres hématologiques s’avère indiquée (voir rubrique 4.8).

Er dient regelmatig een leverfunctietest te worden uitgevoerd zowel voor als tijdens de behandeling, en dit vooral bij patiënten die een langdurige behandeling met flutamide krijgen.
Des tests périodiques de la fonction hépatique doivent être effectués avant l’initiation et durant le traitement, en particulier chez les patients sous traitement prolongé par flutamide.