Vertaling van "tijdens een laboratoriumbezoek voor donateurs " (Nederlands → Frans) :

Tijdens een laboratoriumbezoek voor donateurs van Stichting tegen Kanker realiseerden we hoe groot de publieke interesse is voor onze onderzoeken en dat men ook nieuwe oplossingen verwacht om kanker te genezen.
Lors de la visite de notre laboratoire, organisée par la Fondation contre le Cancer pour ses donateurs, nous avons pu prendre conscience de l’intérêt du public pour nos recherches, et de l’attente de nouvelles solutions permettant de guérir des cancers.

Meer dan 630 donateurs kregen de kans een kijkje te nemen achter de schermen van het wetenschappelijk onderzoek, tijdens de 24 labobezoeken bij laboratoria die financiële steun van de Stichting genieten.
Plus de 630 donateurs ont eu l’opportunité de découvrir les coulisses de la recherche lors des 24 visites de laboratoire organisées en 2012. Les laboratoires participants sont tous soutenus financièrement par la Fondation.

Daarom hebben wij de partners en donateurs van de voorbije 20 jaar even hard nodig tijdens de komende 20 jaar.
Nous avons eu besoin de partenaires et de donateurs durant ces 20 ans et nous en aurons tout autant besoin dans les 20 années à venir.