Vertaling van "tijdens een bevestigde of vermoede zwangerschap moeten " (Nederlands → Frans) :

De voordelen van het gebruik van ATRONASE tijdens een bevestigde of vermoede zwangerschap moeten worden afgewogen tegenover het mogelijke risicio van het verlies van het kind.
Les bénéfices de l’utilisation d’ATRONASE pendant une grossesse confirmée ou suspectée doivent être pesés par rapport au risque possible de perdre l’enfant.

Targocid mag niet toegediend worden tijdens een bevestigde of vermoedelijke zwangerschap, tenzij de arts oordeelt dat het mogelijke voordeel opweegt tegen het eventuele risico.
Le targocid ne doit pas être utilisé lors d’une grossesse confirmée ou présumée à moins que le médecin ne considère que le bénéfice potentiel dépasse le risque éventuel.

Indien men oordeelt dat het noodzakelijk is om de lithiumtherapie voort te zetten tijdens de zwangerschap, moeten de lithiumspiegels strikt gecontroleerd worden aangezien de nierfunctie geleidelijk verandert tijdens de zwangerschap en plots verandert bij de bevalling.
Dans le cas où l’on considère qu’il est indispensable de maintenir une lithiothérapie au cours de la grossesse, les taux de lithium doivent être surveillés étroitement étant donné que la fonction rénale se modifie progressivement au cours de la grossesse et brusquement lors de l’accouchement.

De HGR beveelt bijgevolg aan dat vrouwen die moeten ingeënt worden tegen rubella, een zwangerschap moeten vermijden tijdens de 28 dagen volgend op de toediening van een MBR-vaccin.
En conséquence, le CSH recommande que les femmes à vacciner contre la rubéole doivent éviter d’être enceintes au cours des 28 jours qui suivent l’administration d’un vaccin RRO.

Zwangerschap Tijdens zwangerschap moeten angiotensin-II-receptor-antagonisten niet worden ingesteld.
Grossesse Les antagonistes des récepteurs à l’angiotensine II ne doivent pas être débutés au cours de la grossesse.

Als ibuprofen wordt gebruikt door een vrouw die zwanger probeert te worden, of tijdens het eerste en tweede trimester van de zwangerschap, moeten de doses zo laag mogelijk en de behandelingsduur zo kort mogelijk gehouden worden.
Si l’on utilise l’ibuprofène chez une femme tentant de concevoir un enfant ou pendant les premier et second trimestres de la grossesse, maintenir la dose à un niveau le plus faible possible pendant la durée de traitement la plus courte possible.

Als ibuprofen wordt gebruikt door een vrouw die zwanger probeert te worden, of tijdens het eerste en tweede trimester van de zwangerschap, moeten de dosis zo laag mogelijk en behandelingsduur zo kort mogelijk gehouden worden.
Si ce médicament est utilisé par une femme qui souhaite une grossesse ou qui en est déjà au premier ou au deuxième trimestre d'une grossesse, la posologie doit rester la plus faible possible et la durée du traitement la plus courte possible.

De problemen verbonden met alcoholgebruik tijdens de zwangerschap moeten in een algemene context worden besproken.
Les problèmes liés à la consommation d’alcool pendant la grossesse doivent être abordés dans une approche globale.

Bij gebruik tijdens de zwangerschap moeten de voordelen zorgvuldig tegen de risico’s worden afgewogen.
En cas d’utilisation pendant la grossesse, il faut évaluer soigneusement la balance risques/bénéfices.

Hoewel een oorzakelijk verband met de huidige blootstelling aan echo’s die routinematig tijdens de zwangerschap worden gemaakt onwaarschijnlijk wordt geacht, zouden echo’s niet aangeboden moeten worden zonder medische indicatie, om zo de blootstelling aan ultrageluid te beperken.
Bien qu’un lien causal avec les doses d’exposition utilisées actuellement dans le cadre des échographies réalisées en routine durant la grossesse soit considéré comme invraisemblable, ces échographies ne devraient pas être proposées sans indication médicale afin de limiter l’exposition.