Traduction de «tijdens een behandeling met benzodiazepines werden soms » (Néerlandais → Français) :

Tijdens een behandeling met benzodiazepines werden soms paradoxale reacties gemeld zoals agitatie, zenuwachtigheid, prikkelbaarheid, agressiviteit, wanen, woede aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen of een onaangepast gedrag.
Pendant un traitement avec des benzodiazépines, des réactions paradoxales ont parfois été rapportées telles qu’agitation, nervosité, irritabilité, agressivité, délires, crises de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses ou comportement inadapté.

Tijdens een behandeling met benzodiazepines werden soms paradoxale reacties gemeld.
Des réactions paradoxales sont parfois rapportées durant un traitement aux benzodiazépines.

- Tijdens een behandeling met benzodiazepines werden soms paradoxale reacties gemeld.
- Au cours d’un traitement par benzodiazépines, on a parfois mentionné des réactions paradoxales.

Tijdens een behandeling met benzodiazepines werden soms reacties gemeld zoals opwinding, zenuwachtigheid, prikkelbaarheid, agressiviteit, ijlen, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychose en onaangepast gedrag.
Pendant un traitement avec des benzodiazépines, des réactions ont parfois été rapportées telles qu’agitation, nervosité, irritabilité, agressivité, délires, crises de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses et comportement inadapté.

Tijdens een behandeling met benzodiazepinen werden soms paradoxale reacties gemeld zoals agitatie, zenuwachtigheid, prikkelbaarheid, agressiviteit, wanen, woede aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen of een onaangepast gedrag.
Pendant un traitement avec des benzodiazépines, des réactions paradoxales ont parfois été rapportées telles qu’agitation, nervosité, irritabilité, agressivité, délires, crises de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses et comportement inadapté.

Tijdens een behandeling met benzodiazepinen werden soms paradoxale reacties zoals agitatie, zenuwachtigheid, prikkelbaarheid, agressiviteit, waangedachten, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen en onaangepast gedrag gemeld.
Pendant un traitement avec des benzodiazépines, des réactions paradoxales telles qu’agitation, nervosité, irritabilité, agressivité, délires, crises de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses et comportement inadapté, ont parfois été rapportées.

Tijdens de behandeling met penicillines werden zeldzame gevallen van depressie van de hematopoietische functie (anemie, trombocytopenie, thrombocytopenische purpura, eosinofilie, leukopenie en soms zelfs agranulocytose) vastgesteld. De reacties zijn evenwel gewoonlijk omkeerbaar na beëindiging van de behandeling.
Au cours du traitement au moyen de pénicillines, de rares cas de dépression de la fonction hématopoïétique (anémie, thrombocytopénie, purpura thrombocytopénique, éosinophilie, leucopénie

De medicamenteuze behandeling van slapeloosheid en het rationeel gebruik van benzodiazepines werden reeds besproken in de Folia van april 1999 en oktober 2002.
Le traitement médicamenteux de l’insomnie et l’usage rationnel des benzodiazépines ont déjà été discutés dans les Folia d’avril 1999 et d’octobre 2002.

Bloedingen tijdens de ingreep zijn soms meer uitgesproken onder behandeling met acetylsalicylzuur, maar worden in het algemeen doeltreffend gecontroleerd door lokalehemostasemaatregelen, zoals compressie, hechtingen, lokale antihemorragische preparaten.
Le saignement peropératoire est parfois plus important sous acide acétylsalicylique, mais il est généralement contrôlé efficacement par des mesures d’hémostase locale telles compression, sutures, préparations antihémorragiques locales.

Ook is op reis het risico van infecties groter, en wordt behandeling soms bemoeilijkt omdat sommige antibacteriële middelen gecontra-indiceerd zijn tijdens de zwangerschap.
Le risque d’infections est également plus important en voyage, et leur traitement est souvent plus difficile étant donné que certains antibactériens sont contre-indiqués en période de grossesse.