Vertaling van "tijdens de zwangerschap zonder akkoord " (Nederlands → Frans) :

Gebruik dit geneesmiddel niet tijdens de zwangerschap zonder akkoord van uw arts.
N’utilisez pas ce médicament durant la grossesse sans l’accord de votre médecin.

Zwangerschap en borstvoeding Gebruik Diafusor niet tijdens de zwangerschap zonder advies van uw arts.
Grossesse et allaitement N'utilisez pas Diafusor pendant la grossesse sans l'avis de votre médecin.

De behandeling met valproaat mag niet stopgezet worden tijdens de zwangerschap zonder een herevaluatie van de risico/baten verhouding.
Le traitement par le valproate ne doit pas être arrêté pendant la grossesse sans une ré-évaluation du rapport bénéfice/risque.

Het is niet aangetoond dat intensief of langdurig lokaal gebruik van steroïden tijdens de zwangerschap zonder gevaar is.
Il n'est pas démontré que l'usage local intensif ou prolongé de stéroïdes durant la grossesse est sans danger.

Onderbreek de behandeling met Valproate Retard EG niet tijdens de zwangerschap zonder overleg met uw arts, omdat een abrupte stopzetting van de behandeling of een ongecontroleerde dosisverlaging kan leiden tot epileptische aanvallen, die u en/of uw ongeboren kind kunnen schaden.
N’interrompez pas le traitement par Valproate Retard EG pendant la grossesse sans consulter votre médecin, car tout arrêt brutal du traitement ou toute réduction non contrôlée de la posologie peut causer la survenue de crises d’épilepsie, ce qui pourrait s’avérer nuisible pour vous et/ou votre fœtus.

Zet uw behandeling met Oxcarbazepine Mylan niet stop tijdens de zwangerschap zonder dat eerst met uw arts te bespreken.
N’arrêtez pas votre traitement par Oxcarbazepine Mylan pendant la grossesse sans en parler d’abord à votre médecin.

Verantwoording: deze herformulering omschrijft uitdrukkelijk de notie « weefselgroei tijdens de zwangerschap » zonder de betekenis of de draagwijdte te veranderen.
Justification: cette reformulation explicite la notion de « croissance des tissus maternels » sans en changer le sens ou la portée.

Stop de behandeling met Trileptal niet tijdens uw zwangerschap zonder eerst overleg te hebben met uw arts.
N’arrêtez pas votre traitement par Trileptal pendant la grossesse sans avoir d’abord consulté votre médecin.

Tijdens de zwangerschap kan de schildwachtklier eveneens zonder probleem worden opgespoord.
Le ganglion sentinelle peut également être recherché en toute sécurité pendant la grossesse.

Men mag ook niet vergeten dat de TSH-spiegels in bepaalde situaties kunnen wijzigen, zonder dat er sprake is van een schildklierstoornis (b.v. daling van de TSH-spiegels bij bepaalde acute of chronische aandoeningen, tijdens de zwangerschap, of tijdens een behandeling met glucocorticoïden of dopamine-agonisten).
Il faut également garder à l’esprit que certaines situations peuvent aussi modifier la TSH sans qu’il ne soit question de troubles thyroïdiens (par ex. diminution de la TSH dans certaines affections aiguës ou chroniques, pendant la grossesse, lors d’un traitement par des glucocorticoïdes ou des agonistes dopaminergiques).