Vertaling van "tijdens de zwangerschap moeten de voordelen " (Nederlands → Frans) :

Bij gebruik tijdens de zwangerschap moeten de voordelen zorgvuldig tegen de risico’s worden afgewogen.
En cas d’utilisation pendant la grossesse, il faut évaluer soigneusement la balance risques/bénéfices.

Zoals met andere geneesmiddelen geldt voor toediening van budesonide tijdens de zwangerschap dat de voordelen voor de moeder moeten worden afgewogen tegen de risico’s voor de foetus.
Comme avec les autres médicaments, l’administration du budésonide pendant la grossesse demande à ce que les bénéfices pour la mère soient évalués par rapport aux risques pour le fœtus.

Indien men oordeelt dat het noodzakelijk is om de lithiumtherapie voort te zetten tijdens de zwangerschap, moeten de lithiumspiegels strikt gecontroleerd worden aangezien de nierfunctie geleidelijk verandert tijdens de zwangerschap en plots verandert bij de bevalling.
Dans le cas où l’on considère qu’il est indispensable de maintenir une lithiothérapie au cours de la grossesse, les taux de lithium doivent être surveillés étroitement étant donné que la fonction rénale se modifie progressivement au cours de la grossesse et brusquement lors de l’accouchement.

Posaconazol mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap tenzij de voordelen voor de moeder duidelijk opwegen tegen het mogelijke risico voor de foetus.
Le posaconazole ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf si le bénéfice attendu pour la mère est clairement supérieur au risque potentiel encouru pour le fœtus.

VFEND mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap tenzij de voordelen voor de moeder duidelijk opwegen tegen het mogelijke risico voor de foetus.
VFEND ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf si les bénéfices escomptés pour la mère sont clairement supérieurs aux risques encourus par le fœtus.

Daarom mag quetiapine alleen gebruikt worden tijdens de zwangerschap als de voordelen uitstijgen boven de mogelijke risico's.
Par conséquent, la quétiapine ne doit pas être utilisée pendant la grossesse, sauf si les bénéfices justifient les risques potentiels.

Gebruik van dit geneesmiddel wordt niet aanbevolen tijdens de zwangerschap tenzij de voordelen de mogelijke risico’s wettigen.
L’utilisation de ce médicament n’est pas recommandée pendant la grossesse, à moins que les bénéfices ne justifient les risques potentiels.

De problemen verbonden met alcoholgebruik tijdens de zwangerschap moeten in een algemene context worden besproken.
Les problèmes liés à la consommation d’alcool pendant la grossesse doivent être abordés dans une approche globale.

De HGR beveelt bijgevolg aan dat vrouwen die moeten ingeënt worden tegen rubella, een zwangerschap moeten vermijden tijdens de 28 dagen volgend op de toediening van een MBR-vaccin.
En conséquence, le CSH recommande que les femmes à vacciner contre la rubéole doivent éviter d’être enceintes au cours des 28 jours qui suivent l’administration d’un vaccin RRO.

De vraag werd gesteld wat de voordelen en de risico’s zijn van een systematische inname van foliumzuur supplementen, al dan niet tijdens de zwangerschap en voor verschillende leeftijdscategorieën.
La question a été posée quant aux avantages et risques d’une ingestion systématique de compléments d’acide folique, durant la grossesse ou non et pour différents groupes d’âge.