Traduction de «tijdens de zwangerschap kunnen invloed » (Néerlandais → Français) :

Fysiologische veranderingen tijdens de zwangerschap kunnen invloed hebben op de concentraties en/of de therapeutische effecten van lamotrigine.
Il est possible que les changements physiologiques intervenant pendant la grossesse puissent affecter les taux et/ou l’effet thérapeutique de la lamotrigine.

Zoals met andere anti-epileptica kunnen fysiologische veranderingen tijdens de zwangerschap een invloed hebben op de concentraties van levetiracetam.
Comme c’est le cas avec d’autres médicaments antiépileptiques, les modifications physiologiques de la grossesse peuvent affecter les concentrations de lévétiracétam.

Zoals met andere anti-epileptica kunnen fysiologische veranderingen tijdens de zwangerschap een invloed uitoefenen op de concentratie van levetiracetam.
Comme avec d’autres médicaments antiépileptiques, des changements physiologiques survenant pendant la grossesse peuvent affecter la concentration en lévétiracétam.

Zoals geldt voor andere anti-epileptica kunnen fysiologische veranderingen tijdens de zwangerschap van invloed zijn op de concentratie van levetiracetam.
Comme avec d’autres médicaments antiépileptiques, des changements physiologiques pendant la grossesse peuvent affecter la concentration en lévétiracétam.

Zwangerschap: Atherosclerose is een chronisch proces; normaliter zal stopzetting van de lipideverlagende geneesmiddelen tijdens de zwangerschap weinig invloed hebben op het langetermijnrisico van primaire hypercholesterolemie.
Grossesse: L’athérosclérose est une maladie chronique, et en général, l’arrêt des médicaments hypolipémiants au cours de la grossesse devrait avoir peu d’impact sur le risque à long terme associé à l’hypercholestérolémie primaire.

Het gebruik van het product wordt niet aanbevolen tijdens de zwangerschap behalve indien de voordelen de potentiële risico’s verantwoorden. Als amisulpride gebruikt wordt tijdens de zwangerschap, kunnen de pasgeborenen de bijwerkingen van amisulpride vertonen en bijgevolg moet een aangepaste monitoring overwogen worden.
L’utilisation du produit n’est pas recommandée pendant la grossesse excepté si les bénéfices justifient les risques potentiels ; Si amisulpride est utilisé pendant la grossesse, les nouveaux-nés peuvent avoir les effets indésirables d’amisulpride et donc une surveillance appropriée est à envisager.

Tenslotte moet men opmerken dat de ademhalingstests die gebruik maken van een stabiel koolstofisotoop ( 13 C) en die soms in de afdeling nucleaire geneeskunde worden toegepast, in dit document niet worden behandeld en zonder beperking tijdens de zwangerschap kunnen worden gebruikt.
Enfin, il convient de noter que les tests respiratoires utilisant un isotope stable du carbone ( 13 C), qui sont parfois pratiqués dans les services de médecine nucléaire, ne sont pas concernés par ce document et peuvent être pratiqués sans restriction pendant la grossesse.

Bij inname tijdens de zwangerschap kunnen gelijkaardige geneesmiddelen (SSRIs) het risico op ernstige aandoeningen bij baby’s, persistente pulmonale hypertensie van de pasgeborene (PPHN) genaamd, verhogen, waardoor de baby sneller gaat ademen en een blauwachtige kleur vertoont.
Pris pendant la grossesse, les médicaments de cette classe (SSRI) peuvent augmenter chez un bébé le risque d'une maladie grave appelée hypertension pulmonaire persistante du nouveau-né (PPHN), le bébé respirant plus vite et prenant une coloration bleutée.

Ze kunnen rechtstreeks op het organisme in ontwikkeling inwerken en cel- en membraanveranderingen veroorzaken die kunnen bijdragen tot de schadelijke gevolgen van alcoholgebruik tijdens de zwangerschap.
Ils peuvent agir directement sur l’organisme en formation et entraîner des modifications cellulaires et membranaires pouvant contribuer aux effets néfastes causés par la consommation d’alcool durant la grossesse.

Er bestaan verschillende risicofactoren die de kans om kinderleukemie te ontwikkelen kunnen vergroten, bijvoorbeeld ioniserende straling (zoals röntgenstralen), genetische factoren, huishoudelijk gebruik van pesticiden en bepaalde oplosmiddelen in verf, roken en mogelijk alcoholgebruik van de moeder tijdens de zwangerschap.
Plusieurs facteurs de risques peuvent accroître le risque de leucémie chez l'enfant, par exemple le rayonnement ionisant (comme les rayons X), les facteurs génétiques, l'utilisation par les parents de pesticides et de certains solvants dans la peinture, le tabagisme et, peut-être, la consommation d'alcool de la mère pendant la grossesse.