Traduction de «tijdens de werkgroepvergadering van 9 november 2006 alsook » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de besprekingen tijdens de werkgroepvergadering van 9 november 2006 alsook de plenaire zitting van 8 december 2006 en de geformuleerde opmerkingen na elektronische raadpleging van de leden;
Considérant les discussions menées lors de la réunion du groupe de travail du 9 novembre 2006 ainsi que lors de la séance plénière du 8 décembre 2006 et les remarques émises après consultation électronique des membres ;

Overwegende de besprekingen die plaatsvonden tijdens de werkgroepvergadering van 6 november 2006 en de plenaire vergaderingen van 13 oktober 2006, 10 november 2006 en 8 december 2006;
Considérant les discussions menées lors de la réunion du groupe de travail du 6 novembre 2006 et lors des séances plénières des 13 octobre 2006, 10 novembre 2006 et 8 décembre 2006;

Overwegende de besprekingen tijdens de werkgroepvergadering van 6 september 2006 en de plenaire vergadering van 10 november 2006;
Considérant les discussions lors de la réunion du groupe de travail du 6 septembre 2006 et la séance plénière du 10 novembre 2006 ;

Overwegende de besprekingen tijdens de werkgroepvergadering van 7 juli 2006 en de plenaire zitting van 8 september 2006;
Considérant les discussions lors de la réunion du groupe de travail du 7 juillet 2006 et de la séance plénière du 8 septembre 2006;

Overwegende de besprekingen tijdens de werkgroepvergadering van 6 september 2006 en de plenaire vergaderingen van 8 september en 13 oktober 2006;
Considérant les discussions au cours de la réunion du groupe de travail du 6 septembre 2006 et des séances plénières du 8 septembre et du 13 octobre 2006;

Overwegende de besprekingen tijdens de werkgroepvergadering van 13 juli 2006 en de plenaire zitting van 8 september 2006;
Considérant les discussions lors de la réunion de groupe de travail du 13 juillet 2006 et de la séance plénière du 8 septembre 2006;

Overwegende de besprekingen tijdens de werkgroepvergadering van 22 maart 2006 en de plenaire vergaderingen van 7 april en 5 mei 2006;
Considérant les discussions lors de la réunion de groupe de travail du 22 mars 2006 et des séances plénières du 7 avril et du 5 mai 2006;

Tijdens dezelfde vergadering heeft het Verzekeringscomité een ontwerp van ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 november 2003 goedgekeurd, waarin de vereiste personeelsnormen voor dergelijke patiënten zijn vastgesteld alsook een specifieke financiering, bedoeld om de investeringen inzake groot verzorgingsmateriaal te dekken.
Un projet d’arrêté ministériel, modifiant l’arrêté ministériel du 6 novembre 2003, approuvé par le Comité de l’assurance au cours de la même séance, prévoit quant à lui les normes de personnel requises pour ce type de patient, ainsi qu’un financement spécifique destiné à couvrir des investissements en gros matériel de soins.

Ingevolge de derde wijzigingsclausule bij de nationale Overeenkomst tussen de vroedvrouwen en de verzekeringsinstellingen ondertekend tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie vroedvrouwen - verzekeringsinstellingen van 29 november 2005, vindt u als bijlage de honoraria, prijzen en verzekeringstegemoetkomingen in EUR die van toepassing zijn voor de verstrekkingen verricht door vroevrouwen vanaf 1 januari 2006.
Suite au troisième avenant à la Convention nationale entre les accoucheuses et les organismes assureurs signé lors de la réunion de la Commission de Convention accoucheusesorganismes assureurs du 29 novembre 2005, nous vous prions de trouver en annexe les prix et les interventions de l’assurance en EUR pour les prestations fournies par les accoucheuses à partir du 1 er janvier 2006.

Hierbij kondigen wij u aan dat de bijwerking van de lijst van de mobiliteitshulpmiddelen (en hun aanpassingen) tijdens haar zitting van 20 november 2006 door het Verzekeringscomité werd goedgekeurd.
Par la présente nous vous annonçons que la mise à jour de la liste des aides à la mobilité et leurs adaptations a été approuvée par le Comité de l’assurance, lors de sa séance du 20 novembre 2006.