Traduction de «tijdens de vorige eeuw evolueerden onze » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de vorige eeuw evolueerden onze ziekenhuizen van eenvoudige verzorgingsinstellingen tot
Au siècle dernier, nos hôpitaux, simples établissements de soins au départ, ont évolué pour devenir

Ondanks deze moeilijkheden werd, dankzij een groot aantal kwantitatieve en kwalitatieve onderzoekingen, de grote evolutie mogelijk, die de psychoanalyse tijdens de vorige eeuw heeft gekend.
Nonobstant ces difficultés, un grand nombre de recherches quantitatives et qualitatives ont rendu possible l’importante évolution de la psychanalyse durant le siècle dernier.

Er wordt geschat dat tijdens de jaren negentig van vorige eeuw ongeveer 300-350 vrouwen per jaar stierven aan BMHK (Arbyn & Geys, 2002).
Selon les estimations, durant les années nonante du siècle dernier, environ 300-350 femmes sont décédées chaque année d’un cancer du col de l’utérus (Arbyn & Geys, 2002).