Traduction de «tijdens de vn-conferentie » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de VN-conferentie in 1992 (Rio de Janeiro) raakten de Verenigde Naties het onder meer eens over het Biodiversiteitsverdrag (CBD – Convention on Biological Diversity).
Lors de la Conférence des Nations unies de 1992 (Rio de Janeiro), les Nations unies adoptent entre autres la convention sur la diversité biologique (CBD – Convention on Biological Diversity).

En ik mag zeggen dat we goed ons werk hebben gehad met de voorbereiding van verschillende evenementen die onder andere georganiseerd werden in het kader van het Europees Voorzitterschap, onze aanwezigheid op de VN-conferentie in Nagoya over biodiversiteit, enz.
Et, je peux dire que nous avons eu du pain sur la planche avec la préparation de plusieurs événements organisés dans le cadre de la Présidence belge, notre présence lors de la conférence de l’ONU à Nagoya sur la biodiversité, etc.

In 1992 leidde de Top van de Aarde (eigenlijk de VN-conferentie over Milieu en Ontwikkeling) in Rio de Janeiro (Brazilië) tot drie bindende akkoorden.
En 1992 à Rio de Janeiro (Brésil), le Sommet de la Terre (en fait la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement) débouche sur trois accords contraignants.

Tien jaar later, in 2002, vond in Johannesburg de VN-conferentie over duurzame ontwikkeling plaats om de millenniumdoelstellingen te halen.
Dix ans plus tard, en 2002 à Johannesburg, la Conférence des Nations unies sur le développement durable a lieu en vue d’atteindre les objectifs du millénaire.

In mei 2009, tijdens de 4 Conferentie van de Partijen (COP 4), werden negen nieuwe stoffen toegevoegd.
En mai 2009, lors de la 4ème Conférence des Parties (COP 4), neuf nouvelles substances ont été ajoutées.

Deze holistische benadering van de problematiek i.v.m. leefmilieu en gezondheid zag het licht tijdens de Helsinki-conferentie van de WGO-Europa in 1994.
Cette approche systémique de la problématique environnement-santé est née suite à la réunion de l’OMS-Europe organisée en 1994 à Helsinki.

- rapportering tijdens de EHFCN-conferentie van oktober 2006 over een gecombineerde controle/evaluatie actie rond diagnostische verstrekkingen type evoked potentials;
- le rapportage pendant la conférence de l’EHFCN d’octobre 2006 sur la combinaison des actions d’évaluation et de contrôle autour des prestations diagnostiques de type ‘evoked potentials’;

Eén bepaald aspect (reglementair vereiste fysische aanwezigheid van de zorgverlener bij het uitvoeren van dit type onderzoek) heeft het voorwerp uitgemaakt van rapportering tijdens de EHFCN-conferentie october 2006 (EHFCN: European Healthcare Fraud and Corruption Network) .
Un aspect bien défini (condition réglementaire de la présence physique du dispensateur de soins lors de l’exécution de ce type d’examen) a fait l’objet d’un rapport lors de la conférence E.H.F.C. N. en octobre 2006 (E.H.F.C. N. : European Healthcare Fraud and Corruption Network (Réseau européen de lutte contre la fraude et la corruption dans les soins de santé)

Er werd, tijdens de interministeriële conferentie volksgezondheid op 24 mei en 6 december 2004, tussen de Ministers van Volksgezondheid overeengekomen om projecten op te starten die op termijn moeten leiden tot een uitbreiding en een betere organisatie van het zorgaanbod in de geestelijke gezondheidszorg.
Lors de la conférence interministérielle de la Santé publique il a été convenu les 24 mai et 6 décembre 2004 par les ministres de la Santé publique, de lancer des projets qui, à terme, doivent mener à un élargissement et à une meilleure organisation de l'offre de soins de santé mentale.

Tijdens de vijfde conferentie in Italië in 2009 zal hiervan de balans worden opgemaakt.
Un bilan sera établi à cet égard, lors de la cinquième conférence programmée pour 2009 en Italie.