Vertaling van "tijdens de vergadering van 24 november 2011 heeft " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de vergadering van 24 november 2011 heeft de Overeenkomstencommissie audiciens – verzekeringsinstellingen een vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst afgesloten waarbij:
Lors de sa réunion du 24 novembre 2011, la Commission de convention audiciens – organismes assureurs a conclu un quatrième avenant qui :

Tijdens zijn vergadering van 14 november 2011 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 december 2011 tenzij anders vermeld:
Lors de sa réunion du 14 novembre 2011, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur les listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, au 1 er décembre 2011, sauf mention contraire:

Tijdens haar vergadering van 8 november 2011 heeft de Overeenkomstencommissie bandagisten – verzekeringsinstellingen de derde wijzigingsclausule Y/2008quater afgesloten waarbij de overeenkomst wordt verlengd tot 31 december 2012;
Lors de sa réunion du 8 novembre 2011, la Commission de convention bandagistes - organismes assureurs a conclu le troisième avenant Y/2008quater qui prolonge la convention jusqu’au 31 décembre 2012

Tijdens zijn vergadering van 29 november 2010 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 januari 2011 tenzij anders vermeld:
Lors de sa réunion du 29 novembre 2010, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur les listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, au 1 er janvier 2011, sauf mention contraire:

Tijdens haar vergadering van 20 november 2003 heeft de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten-verzekeringsinstellingen een wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst M/03.2 (bijlage 1) afgesloten.
Lors de sa réunion du 20 novembre 2003, la Commission de convention kinésithérapeutesorganismes assureurs a conclu un avenant à la convention nationale M/03.2 (annexe1).

Tijdens zijn vergadering van 12 november 2012 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 december 2012 tenzij anders vermeld:
Lors de sa réunion du 12 novembre 2012, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur les listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, au 1 er décembre 2012, sauf mention contraire:

Tijdens zijn vergadering van 19 september 2011 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 november 2011 tenzij anders vermeld:
Lors de sa réunion du 19 septembre 2011, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur les listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, au 1 er novembre 2011, sauf mention contraire:

Tijdens de vergadering van 15 november 2001 waarvan het verslag wat dit punt betreft, schriftelijk werd goedgekeurd op 13.12.2001, heeft de Hoge Gezondheidsraad (afdeling II/2) het volgende advies uitgebracht betreffende de vaccinatie en bijkomende maatregelen tegen pokken in België:
Durant la séance du 15 novembre 2001 dont le compte-rendu en ce qui concerne ce point fut approuvé par écrit le 13 décembre 2001, le Conseil Supérieur d’Hygiène (section II/2) a émis l’avis suivant concernant la vaccination et mesures annexes contre la variole en Belgique:

Tijdens de buitengewone vergadering van 29 november 2001 waarvan het verslag op 12 december 2001 schriftelijk werd goedgekeurd heeft de Hoge Gezondheidsraad (afdeling Hygiëne in de Gezondheidszorg, Werkgroep Biologisch en Chemisch Terrorisme en de Werkgroep Vaccinaties) het volgende advies uitgebracht betreffende de te volgen handelswijze bij hospitalisatie van een verdacht of bewezen geval van pokken:
Lors de la réunion extraordinaire du 29 novembre 2001 dont le compte rendu a été approuvé par écrit le 12 décembre 2001, le Conseil Supérieur d'Hygiène (section Hygiène dans les soins de santé, Groupe de travail Terrorisme Biologique et Chimique et Groupe de travail Vaccinations) a émis l'avis suivant concernant la conduite à adopter lors de l'hospitalisation d'un cas de variole suspect ou avéré :

Tijdens haar derde ministeriële vergadering van 23 en 24 september 2010 in Bergen (Noorwegen) heeft de OSPAR-commissie beslist om een groot gebied van unieke en fragiele mariene gebieden in de Atlantische oceaan te beschermen.
Lors de sa troisième réunion ministérielle qui s’est tenu ces 23 et 24 septembre 2010 à Bergen (Norvège) la Commission OSPAR a décidé de protéger un large réseau de zones marines uniques et fragiles dans l’océan Atlantique.