Vertaling van "tijdens de vergadering van 17 december 2007 goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

Het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging heeft deze overeenkomst tijdens de vergadering van 17 december 2007 goedgekeurd.
Le Comité de l’assurance pour les soins de santé a approuvé cette convention lors de sa séance du 17 décembre 2007.

Tijdens de vergadering van 15 december 2003, waarvan de notulen – voor wat dit punt betreft - tijdens de zitting goedgekeurd werden, heeft de Hoge Gezondheidsraad (afdeling 5) de volgende aanbevelingen uitgebracht:
Durant la séance du 15 décembre 2003 dont le compte-rendu en ce qui concerne ce point, fut approuvé en séance, le Conseil Supérieur d’Hygiène (section 5 ) a émis les recommandations suivantes :

De Algemene raad heeft vastgesteld dat deze overeenkomst in overeenstemming is met de begroting en het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging heeft ze goedgekeurd tijdens zijn vergadering van 20 december 2004; de Toeziende Minister heeft geen verzet aangetekend tegen de beslissing van het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging.
Le Conseil général a constaté la compatibilité budgétaire de cette nouvelle convention et le Comité de l'assurance soins de santé l'a approuvée lors de sa réunion du 20 décembre 2004; le Ministre de tutelle ne s'est pas opposé à la décision du Comité de l'assurance soins de santé.

Tijdens zijn vergadering van 15 december 2008 heeft de Verzekeringscomité deze wijzigingsclausle goedgekeurd.
Le Comité de l’assurance a approuvé cet avenant lors de sa séance du 15 décembre 2008.

Tijdens zijn vergadering van 15 december 2008 heeft het Verzekeringscomité deze wijzigingsclausule goedgekeurd.
Le Comité de l’assurance a approuvé cet avenant lors de sa séance du 15 décembre 2008.

Tijdens zijn vergadering van 12 december 2011 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 januari 2012 tenzij anders vermeld:
Lors de sa réunion du 12 décembre 2011, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur les listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, au 1 er janvier 2012, sauf mention contraire:

Tijdens zijn vergadering van 15 december 2008 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 januari 2009 tenzij anders vermeld:
Lors de sa réunion du 15 décembre 2008, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes aux listes limitatives et aux listes de produits admis pour les implants, avec effet au 1 er janvier 2009, sauf mention contraire:

Tijdens de vergadering van 12 december 2011 heeft het Verzekeringscomité de bijwerking van de lijsten inzake stoma- en incontinentiemateriaal goedgekeurd.
Lors de sa réunion du 12 décembre 2011, le Comité de l’assurance a approuvé la mise à jour des listes relatives au matériel de stomie et d’incontinence.

Tijdens de vergadering van 17.06.04 waarvan de notulen op 16.09.04 goedgekeurd werden en tijdens de vergadering van 16.09.04 (waarvan het punt ter zitting goedgekeurd werd), heeft de permanente werkgroep « Bloed en bloedderivaten » in verband met deze problematiek het volgende advies uitgebracht :
Lors de la réunion du 17.06.04 dont le compte rendu a été approuvé le 16.09.04 et lors de la réunion du 16.09.04 (dont ce point fut approuvé en séance), le groupe de travail permanent « Sang et dérivés sanguins » a émis, au sujet de cette question, l’avis suivant :

Op 8 december 2005 heeft de werkgroep « Inactivatie van prionen » een wijziging van het HGR-advies n r : 8048/2 tijdens een vergadering goedgekeurd.
Le 8 décembre 2005, le groupe de travail « Inactivation des prions » a approuvé en réunion une modification de l’avis CSH n°: 8048/2.