Traduction de «tijdens de tweede wereldoorlog stijgt de vraag » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de Tweede Wereldoorlog stijgt de vraag naar penicilline.
La seconde guerre mondiale voit augmenter la demande de pénicilline.

Het werd toen gebruikt om mensen (soldaten tijdens de Tweede Wereldoorlog of Afrikaanse boeren ... vandaag) te beschermen tegen ziektes die door muggen worden overgedragen, zoals bijvoorbeeld malaria (of paludisme).
Il était alors diffusé pour protéger les personnes (les soldats pendant la Seconde Guerre Mondiale ou les paysans africains… aujourd’hui) des maladies transmises par les moustiques, dont la malaria (ou paludisme).

In deze leeftijdscategorie zitten momenteel de mensen die geboren zijn tijdens de tweede wereldoorlog.
Dans cette catégorie d’âge, on trouve en ce moment les personnes qui sont nées pendant la Seconde Guerre mondiale.

De mensen die momenteel in deze leeftijdscategorie zitten, zijn geboren tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Dans cette catégorie d’âge, on trouve en ce moment les personnes qui sont nées pendant la Seconde Guerre mondiale.

Het werd toen gebruikt om mensen (soldaten tijdens de Tweede Wereldoorlog of Afrikaanse boeren... vandaag nog) te beschermen tegen ziektes die door muggen worden overgedragen, zoals bijvoorbeeld malaria (paludisme).
Il était alors diffusé pour protéger les personnes (les soldats pendant la seconde guerre mondiale ou les paysans africains… aujourd’hui) des maladies transmises par les moustiques, dont la malaria (ou paludisme).

Om het hoofd te kunnen bieden aan de groeiende vraag naar voedsel is de landbouwsector, sinds het einde van de tweede wereldoorlog, resoluut de weg ingeslagen van de mechanisatie en van het gebruik van meststoffen en pesticiden.
Depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, pour répondre à la demande alimentaire croissante, l’agriculture s’est tournée vers la mécanisation et l’utilisation d’engrais et de pesticides.

De personen die nu in de leeftijdscategorieën 50-54 en 55-59 zitten zijn geboren tijdens de babyboom net na de tweede wereldoorlog.
Les personnes qui se situent actuellement dans les catégories d’âges 50-54 et 55-59 sont nées pendant le baby-boom qui a suivi la deuxième Guerre mondiale.