Vertaling van "tijdens de reis ook geschikt " (Nederlands → Frans) :

Vooraleer een dier geladen wordt, moet eerst beoordeeld worden of dit dier wel geschikt is voor transport, en of het tijdens de reis ook geschikt zal blijven.
Avant le chargement d'un animal, il y a lieu de déterminer si cet animal est bien apte au transport et s'il le restera pendant le voyage.

Tracrium is ook geschikt voor spierontspanning tijdens een keizersnede.
Tracrium convient également pour la relaxation musculaire lors d'une césarienne.

Draag de reiskousen (resp. compressiekousen) tijdens de hele reis, dus ook al op de rit naar het vliegveld of station.
Portez des bas de voyage (ou des bas de contention) pendant tout le voyage, donc dès que vous faites route vers l'aéroport ou la gare.

Ook is op reis het risico van infecties groter, en wordt behandeling soms bemoeilijkt omdat sommige antibacteriële middelen gecontra-indiceerd zijn tijdens de zwangerschap.
Le risque d’infections est également plus important en voyage, et leur traitement est souvent plus difficile étant donné que certains antibactériens sont contre-indiqués en période de grossesse.

Vruchtbare vrouwen moet indien nodig aangeraden worden om een geschikt anticonceptiemiddel te gebruiken tijdens de behandeling met octreotide (zie ook rubriek 4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding).
Il faut conseiller aux patientes en âge de procréation, si nécessaire, d’utiliser une méthode contraceptive adéquate pendant la durée du traitement par octréotide (voir aussi la Section 4.6, Fécondité, grossesse et