Vertaling van "tijdens de periode van borstvoeding aangezien beide actieve " (Nederlands → Frans) :

REACTINE PSEUDOEPHEDRINE zal uit voorzichtigheid niet gebruikt worden bij zwangere vrouwen, noch tijdens de periode van borstvoeding aangezien beide actieve bestanddelen overgaan in de moedermelk.
Par mesure de prudence, REACTINE PSEUDOEPHEDRINE ne sera pas administré aux femmes enceintes ni pendant l’allaitement, car les deux composants actifs passent dans le lait maternel.

RhinoSinutab zal uit voorzichtigheid niet gebruikt worden bij zwangere vrouwen, noch tijdens de periode van borstvoeding aangezien beide actieve bestanddelen overgaan in de moedermelk.
Par mesure de prudence, RhinoSinutab ne sera pas administré aux femmes enceintes ni pendant l’allaitement, car les deux composants actifs passent dans le lait maternel.

Reactine Pseudoephedrine wordt niet aangeraden tijdens de periode van borstvoeding, aangezien het overgaat in de moedermelk.
Reactine Pseudoephedrine est déconseillé pendant la période de l’allaitement étant donné que le médicament passe dans le lait maternel.

RhinoSinutab wordt niet aangeraden tijdens de periode van borstvoeding, aangezien het overgaat in de moedermelk.
RhinoSinutab est déconseillé pendant la période de l’allaitement étant donné que le médicament passe dans le lait maternel.

Borstvoeding Aangezien er geen informatie is over het gebruik van valsartan tijdens de periode van borstvoeding, wordt Valsartan Sandoz niet aanbevolen en is een andere behandeling met een beter bewezen veiligheidsprofiel tijdens de periode van borstvoeding te verkiezen, vooral bij het geven van borstvoeding aan een pasgeboren of premature zuigeling.
Allaitement Étant donné le manque d’informations disponibles à propos de l’utilisation de valsartan durant l’allaitement, Valsartan Sandoz n’est pas recommandé et il est préférable d’opter pour des traitements alternatifs dont les profils de sécurité durant l’allaitement sont mieux établis, en particulier lors de l’allaitement d’un nouveau-né ou d’un prématuré.

Borstvoeding Aangezien er geen informatie is over het gebruik van zofenopril tijdens de periode van borstvoeding, wordt Zopranol Plus niet aanbevolen en gaat de voorkeur uit naar andere behandelingen met een beter bewezen veiligheidsprofiel tijdens de periode van borstvoeding, vooral bij het voeden van een pasgeborene of een premature zuigeling.
Allaitement Etant donné le manque d’informations disponibles à propos de l’utilisation de zofénopril durant l’allaitement, Zopranol Plus n’est pas recommandé et il est préférable d’opter pour des traitements alternatifs dont les profils de sécurité durant l’allaitement sont mieux établis, en particulier lors de l’allaitement d’un nouveau-né ou d’un prématuré.

Aangezien er geen informatie is over het gebruik van Irbesartan Sandoz tijdens de periode van borstvoeding, wordt Irbesartan Sandoz niet aanbevolen en zijn alternatieve behandelingen met een beter gedocumenteerd veiligheidsprofiel tijdens de periode van borstvoeding te verkiezen, vooral bij het geven van borstvoeding aan een pasgeborene of een te vroeg geboren zuigeling.
Étant donné le manque d’informations disponibles à propos de l’utilisation d’Irbesartan Sandoz durant l’allaitement, Irbesartan Sandoz n’est pas recommandé et il est préférable d’opter pour des traitements alternatifs dont les profils de sécurité durant l’allaitement sont mieux établis, en particulier lors de l’allaitement d’un nouveau-né ou d’un prématuré.

Aangezien de aanbevolen jodiuminname voor zwangere vrouwen of tijdens de borstvoeding, periodes tijdens welke er een risico op goitre bestaat, tussen 200 µg en 250 µg jodium per dag schommelt, volstaat het gebruik van jodiumhoudend zout in de bakkerij niet om deze toegenomen jodiumbehoeften te dekken.
Puisque l’apport en iode recommandé pour les femmes enceintes ou au cours de l’allaitement, situations où il existe un risque goitrigène, est de 200 µg à 250 µg d’iode par jour, une simple utilisation du sel iodé en boulangerie ne suffit pas à couvrir ces besoins accrus en iode.