Vertaling van "tijdens de passieve bewaking en gepaste " (Nederlands → Frans) :

Door VRQ-genotypes binnen de populatie te behouden kan men de verspreiding van een OSE-stam binnen een beslag volgen tijdens de passieve bewaking en gepaste maatregelen treffen.
Garder des génotypes VRQ au sein de la population permet de repérer la circulation d’une souche d’EST dans un cheptel lors de la surveillance passive et de prendre des mesures adéquates.

Aangezien bij deze atypische vorm de klinische tekenen laat tot ontwikkeling komen, kan de betreffende diagnose moeilijk worden gesteld tijdens de passieve bewaking.
Vu que, dans cette forme atypique, les signes cliniques se développent tardivement, celle-ci est difficile à diagnostiquer lors de la surveillance passive.