Traduction de «tijdens de late zwangerschap werd foetale » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de late zwangerschap werd foetale toxiciteit waargenomen met candesartan.
Une foetotoxicité a été observée en fin de grossesse avec le candésartan.

Tijdens de late zwangerschap is foetale toxiciteit waargenomen met candesartan.
Une fœtotoxicité a été observée en fin de grossesse avec le candésartan.

Tijdens de late zwangerschap is foetale toxiciteit waargenomen (zie rubriek 4.6).
Une fœtotoxicité a été observée en fin de grossesse (voir rubrique 4.6).

Tijdens de late zwangerschap werd foetotoxiciteit vastgesteld (zie rubriek 4.6).
Une fœtotoxicité a été observée en fin de grossesse (voir rubrique 4.6).

Evenals bij andere angiotensine-II-antagonisten was de overleving van de jongen verminderd en werd dilatatie van het nierbekken waargenomen na blootstelling van de moederdieren tijdens de late zwangerschap en de borstvoeding.
Comme les autres antagonistes de l’angiotensine II, une diminution de la survie de la descendance ainsi qu’une dilatation de la cavité pyélique du rein ont été observées en fin de grossesse et pendant l’allaitement.

Voorzichtigheid is geboden bij gebruik tijdens de zwangerschap, vooral tijdens de late zwangerschap of net voor de bevalling omdat de volgende effecten zijn gerapporteerd bij pasgeboren kinderen: prikkelbaarheid, bevingen, spierzwakte, voortdurend huilen, zuig- of slaapmoeilijkheden.
La prudence s'impose lors d'utilisation pendant la grossesse, en particulier en fin de grossesse ou juste avant l'accouchement, parce que les effets suivants ont été rapportés chez des nouveau-nés: irritabilité, tremblement, faiblesse musculaire, pleurs persistants et difficulté à téter ou à dormir.

Zwangerschap De veiligheid van ondansetron bij gebruik tijdens de humane zwangerschap werd niet aangetoond.
Grossesse La sécurité de l'utilisation d'ondansétron au cours de la grossesse n'a pas été établie chez l'être humain.

De foetale blootstelling aan bosutinibafgeleide radioactiviteit tijdens de zwangerschap werd aangetoond in een placentair overdrachtsonderzoek in drachtige Sprague-Dawleyratten.
L'exposition fœtale à la radioactivité dérivée de bosutinib pendant la gestation a été démontrée par une étude du passage transplacentaire chez des rates Sprague-Dawley gravides.

Anti-muizen IL-1 bèta bracht geen ongewenste effecten teweeg op de foetale of neonatale groei wanneer het werd toegediend gedurende de gevorderde zwangerschap, geboorte en zoogperiode (zie rubriek 4.6).
L’anticorps dirigé contre l’IL-1 bêta murine n’a pas induit d’évènements indésirables sur le développement fœtal ou néonatal lorsqu’il a été administré pendant la fin de la gestation, la mise-bas et l’allaitement (voir rubrique 4.6).

In een klinische trial waarin Pedea profylactisch werd toegediend tijdens de eerste 6 levensuren, werd ernstige hypoxemie met longhypertensie gemeld bij 3 pasgeboren baby’s na een zwangerschap van minder dan 28 weken.
Lors d’un essai clinique sur l’effet prophylactique de Pedea administré au cours des 6 premières heures de vie, une hypoxémie sévère avec hypertension pulmonaire a été décrite chez 3 nouveau-nés de moins de 28 semaines d’âge gestationnel, dans l’heure suivant la première injection.