Traduction de «tijdens de eshre meeting in » (Néerlandais → Français) :

In een abstract van Balaban et al (2008) voorgesteld tijdens de ESHRE meeting in Barcelona (2008), werden resultaten van de vitrificatie van 8-cellige menselijke embryo’s getoond, gebruik makend van een gesloten RapidVit ™ systeem gecommercialiseerd door Vitrolife.
Dans un résumé de Balaban et al (2008) présenté durant le congrès ESHRE à Barcelone (2008) des résultats de la vitrification d’embryons de 8 cellules humains ont été montrés en utilisant un système fermé RapidVit™ commercialisé par Vitrolife.

In een recent abstract op de ESHRE- meeting in Rome in 2010 (Portmann et al., 2010) vergeleek men een nieuw gesloten systeem (Cryopette TM ) met een bestaand gesloten systeem (Cryo- TIP TM ) voor de vitrificatie van menselijke eicellen, embryo’s en blastocysten.
Un résumé récent présenté au congrès de l’European Society for Human Reproduction and Embryology (ESHRE) à Rome en 2010 (Portmann et al., 2010) compare un nouveau système fermé (Cryopette TM ) avec un système fermé existant (Cryo-TIP TM ) pour la vitrification des ovocytes, embryons et blastocystes humains.

De conclusies van de conferenties werden aangenomen op 5 en 6 juli tijdens een informele meeting die alle gezondheidsministers van de lidstaten samenbracht.
Les conclusions de la conférence ont été adoptées les 5 et 6 juillet, lors d’une réunion informelle réunissant tous les ministres de la Santé des Etats membres.

Tijdens een portefolio meeting stelt de firma de producten voor die in ontwikkeling zijn en
Durant une réunion portfolio, la firme présente les produits en développement et pour lesquels une

Indien de firma tijdens de portefolio meeting antwoorden zoekt op specifieke vragen in verband
Si, pendant la réunion portfolio, la firme cherche des réponses à des questions spécifiques liées au

Als hoofdauteur minstens één wetenschappelijk resumé of een poster hebben gepresenteerd tijdens één van de wetenschappelijke meetings, georganiseerd door de BeHRA, of tijdens een internationaal congres
Avoir présenté, comme premier auteur, au minimum un abstract ou un poster à l’une des réunions scientifiques organisées par le BeHRA ou lors d’un congrès international

Dit is een breed werkterrein, en het debat werd gelanceerd tijdens een ‘high-level’-meeting in het kader van het Belgisch Voorzitterschap.
Un vaste chantier et un débat lancé lors d’une réunion de haut niveau organisée dans le cadre de la présidence belge.

De Bourdon-Vos test 31 is een performantietest die de snelheid en nauwkeurigheid van de testpersoon meet tijdens een selectieve aandachtstest.
Le test Bourdon-Vos 31 est un test de performance qui mesure la vitesse et la précision de la personne testée pendant un test d’attention sélectif.

Tijdens de tweede helft van 2010 heeft het DG PRE vergunning ook actief meegewerkt aan het opstellen van kwalitatieve hoogstaande programma’s voor zes van de twintig meetings die door het FAGG georganiseerd werden.
Durant le second semestre de 2010, la DG PRE autorisation a aussi collaboré activement à l’établissement de programmes de très grande qualité pour six des vingt réunions organisées par l’AFMPS.

debatten tussen de ondertekenaars, die elkaar ontmoeten tijdens de MOP (‘Jaarlijkse Vereniging van de Partijen’, meeting of the parties).
Les évolutions du protocole et de ses objectifs ainsi que le suivi des mesures font bien évidemment l’objet de débats entre les signataires. Ceux-ci se rencontrent notamment lors de la ‘Réunion annuelle des Parties’ (MOP).