Vertaling van "tijdens de eerste maand aanleiding " (Nederlands → Frans) :

Bij meisjes kan de initiële ovariastimulatie bij het opstarten van de behandeling, gevolgd door de behandelingsgebonden oestrogeenderving, tijdens de eerste maand aanleiding geven tot een licht of matig intense vaginale bloeding.
Chez les fillettes, la stimulation ovarienne initiale au début du traitement, suivie par la carence œstrogénique induite par le traitement peut entraîner un saignement vaginal d’intensité légère à modérée au cours du premier mois.

Het verdient aanbeveling om bij patiënten die azathioprine innemen tijdens de eerste maand wekelijks een volledig bloedonderzoek uit te voeren (met inbegrip van de plaatjes), tweewekelijks tijdens de tweede en derde maand en daarna maandelijks of vaker als de dosis of andere behandelingen moeten worden aangepast.
Pendant le traitement par l’azathioprine, la numération sanguine complète, notamment la numération plaquettaire, est préconisée chaque semaine le premier mois, deux fois par mois les deuxième et troisième mois, puis une fois par mois par la suite ou plus souvent s’il y a modification de la posologie ou du traitement.

- de eerste symptomen van huidreacties kunnen op elk moment ontstaan, maar komen meestal tijdens de eerste maand van de behandeling voor; de mate waarin deze voorvallen gemeld werden, blijkt groter te zijn voor valdecoxib, een geneesmiddel gerelateerd aan parecoxib, vergeleken met andere COX-2 remmers
l’apparition des réactions cutanées peut se produire à n’importe quel moment mais apparaît le plus souvent au cours du premier mois de traitement ; le taux d’apparition de ces effets semble être plus élevé pour le valdécoxib, un médicament apparenté au parécoxib, comparativement aux autres inhibiteurs de la COX-2

In de meeste gevallen, verschijnt de reactie voor het eerst tijdens de eerste maand van de behandeling.
Dans la majorité des cas, la réaction apparaît pour la première fois au cours du premier mois de traitement.

De bloedsuikerspiegel moet tijdens de eerste maand van de behandeling met een ACE-remmer nauwkeurig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.5).
La glycémie doit être strictement contrôlée, particulièrement pendant le premier mois de traitement avec un inhibiteur de l’ECA (voir rubrique 4.5).

De bloedglucosespiegel moet tijdens de eerste maand van de behandeling met een ACE-remmer zorgvuldig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4).
La glycémie doit être strictement contrôlée, particulièrement pendant le premier mois de traitement avec un inhibiteur de l’ECA (voir rubrique 4.4).

Een strikte controle van de glykemie moet worden uitgevoerd, voornamelijk tijdens de eerste maand van de behandeling met Accuretic.
Un contrôle strict de la glycémie doit être effectué, surtout durant le premier mois de traitement par Accuretic.

Als de teelballen tijdens de eerste maand na de geboorte niet in de balzak indalen, dan kunnen er vruchtbaarheidsproblemen ontstaan.
Si les testicules ne descendent pas dans le scrotum au cours du premier mois après la naissance, des problèmes de fertilité peuvent apparaître.

Income One, een steuntje in de rug tijdens de eerste maand arbeidsongeschiktheid
Income One, un coup de pouce lors du premier mois d’incapacité de travail

Diabetespatiënten Bij diabetespatiënten die behandeld worden met orale antidiabetische stoffen of insuline, dient de glykemische controle van nabij te worden gevolgd tijdens de eerste maand van de behandeling met een ACE-inhibitor (zie 4.5).
Patients diabétiques Chez les patients diabétiques qui sont traités avec des antidiabétiques oraux ou de l'insuline, le contrôle de la glycémie doit être suivi de près pendant le premier mois du traitement par un inhibiteur de l'ECA (voir 4.5).