Traduction de «tijdens de eerste behandelcyclus bleef gehandhaafd » (Néerlandais → Français) :

De verbetering in longfunctie tijdens de eerste behandelcyclus bleef gehandhaafd tijdens de eropvolgende twee behandelingscycli met TOBI Podhaler.
Les améliorations de la fonction pulmonaire obtenues au cours du premier cycle de traitement se sont maintenues au cours des deux cycles ultérieurs de traitement par TOBI Podhaler.

Als de behandeling van cyclus 1 begint na de eerste dag van de menstruatiecyclus, moet tijdens de eerste 7 daaropvolgende dagen van alleen de eerste behandelcyclus tegelijkertijd een niet-hormonaal anticonceptivum worden gebruikt.
Si le Cycle 1 du traitement débute après le 1 er jour du cycle menstruel, un contraceptif non hormonal doit être utilisé simultanément pendant les 7 premiers jours du premier cycle de traitement uniquement.

De daling van het serum- CTX bleef gehandhaafd tijdens de 2 jaar; meer dan de helft van de patiënten in beide behandelingsgroepen waren responders.
La réduction du taux sérique de CTX s'est maintenue tout au long des 2 ans, et plus de la moitié des patientes étaient considérées comme répondeuses dans les deux groupes de traitement.

In een studie bij mannen met osteoporose werd een daling van de biochemische merkers van de botturnover waargenomen bij de eerste evaluatie na 3 maanden en die daling bleef gehandhaafd na 24 maanden.
Dans une étude portant sur les hommes ostéoporotiques, des diminutions des marqueurs biochimiques du renouvellement osseux ont été observées lors de la première échéance à 3 mois, et étaient encore observées à 24 mois.

Het oogdrukverlagende effect van latanoprost/timolol bleef gehandhaafd tijdens open extensies van 6 maanden van die studies.
L’effet réducteur de la PIO de latanoprost/timolol s’est maintenu pendant les 6 mois des études d’extension ouvertes de ces études.

De respons bleef gehandhaafd tijdens de gehele duur van het onderzoek. In onderzoek II werd na 12 maanden een ACR 20-respons bereikt bij 43% van de patiënten die bij 6 maanden nog geen ACR 20- respons hadden bereikt.
Dans l'étude II, 43% des patients qui n'avaient pas atteint une réponse ACR 20 à 6 mois ont obtenu une réponse ACR 20 à 12 mois.

Het oogdrukverlagende effect van combinatie van latanoprost en timolol bleef gehandhaafd tijdens open extensiestudies van 6 maanden van die studies.
La réduction de la PIO produite par l’association de latanoprost et de timolol a perduré dans les phases d’extensions ouvertes de 6 mois de ces études.

Ondanks de successen van het wetenschappelijke onderzoek en de ontwikkelingen op vlak van babyvoeding, bleef de oprichter van het bedrijf echter overtuigd van één feit: " Tijdens de eerste levensmaanden is moedermelk het meest natuurlijke voedingsmiddel voor kinderen. Alle moeders die ertoe in staat zijn, zouden hun baby's moedermelk moeten geven" (Henri Nestlé, 1869)
Pourtant, malgré les réussites de la recherche scientifique et des développements liés à l’alimentation des bébés, le fondateur de l’entreprise était déjà persuadé d’une chose : « Pendant les premiers mois, le lait maternel est l’aliment le plus naturel pour les enfants, et toutes les mères qui le peuvent devraient allaiter leur bébé» (Henri Nestlé, 1869)