Vertaling van "tijdens de dracht en lactatie zie rubriek ‘contra-indicaties " (Nederlands → Frans) :

Gebruik tijdens de dracht en lactatie Zie rubriek ‘Contra-indicaties’.
Utilisation en cas de gravidité et de lactation Voir rubrique « Contre-indications ».

De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens de dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
L’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie lors de la gestation ou de la lactation (voir rubrique 4.3).

Gebruik tijdens de dracht en lactatie Zie de rubriek ‘Contra-indicaties’.
Utilisation en cas de gravidité ou de lactation

De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
L’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie en cas de gravidité et de lactation (voir rubrique 4.3).

Niet gebruiken tijdens dracht of lactatie (zie rubriek 4.3).
Ne pas utiliser durant la gestation ou la lactation (voir rubrique 4.3).

Honden en katten: de veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
Chiens et chats: La sécurité du médicament vétérinaire n’a pas été établie en cas de gravidité et de lactation (Cf. rubrique 4.3).

Niet gebruiken bij honden tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.7).
Ne pas utiliser chez les chiennes gestantes ou allaitantes (voir rubrique 4.7).

Bijgevolg mag ofloxacine niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap (zie rubriek ‘Contra-indicaties’).
Par conséquent, ne pas utiliser l’ofloxacine pendant la grossesse (voir rubrique « Contrôler-indications »).

- Geneesmiddelen die niet mogen worden gebruikt tijdens de behandeling met itraconazol: Terfenadine, mizolastine, cisapride, triazolam, oraal midazolam, dofetilide, kinidine, pimozide, nisoldipine, ergotalkaloïdes zoals dihydroergotamine, ergotamine en methylergometrine, HMG- CoA-reductase inhibitoren die gemetaboliseerd worden door CYP3A4, zoals simvastatine, lovastatine en atorvastatine (zie rubriek “contra-indicaties”).
- Médicaments qui ne peuvent pas être utilisés pendant un traitement par l'itraconazole. Terfénadine, mizolastine, cisapride, triazolam, midazolam oral, dofétilide, quinidine, pimozide, nisoldipine, alcaloïdes de l’ergot de seigle comme la dihydroergotamine, l’ergotamine et la méthylergométrine, inhibiteurs de la HMG-CoA-réductase métabolisés par le CYP3A4, comme la simvastatine, la lovastatine et l'atorvastatine (voir rubrique 4.3 ).

Contra-indicaties: Zwangerschap en lactatie: tinidazol is gecontra-indiceerd tijdens het eerste trimester van de zwangerschap en tijdens de lactatie - zie rubriek " Zwangerschap en borstvoeding" .
Contre-indications: Grossesse et lactation: le tinidazole est contre-indiqué au cours du premier trimestre de grossesse et chez la femme allaitante - voir rubrique " Grossesse et allaitement" .