Traduction de «tijdens de bewaarperiode moeten worden vermeden » (Néerlandais → Français) :

Algemene opmerkingen: Temperatuurschommelingen (bv. van -80 °C naar -40 °C en terug) tijdens de bewaarperiode moeten worden vermeden Ontdooid weefsel mag niet opnieuw ingevroren worden
Remarques générales Les variations de température (par exemple de -80 °C à -40 °C et vice-versa) lors de la période de conservation sont à éviter. Les tissus décongelés ne peuvent pas être recongelés.

Deze geneesmiddelen moeten worden vermeden tijdens uw behandeling met Afinitor.
Ces médicaments doivent être évités pendant le traitement par Afinitor.

Alle geneesmiddelen die hierboven vermeld staan, moeten worden vermeden tijdens uw behandeling met Votubia.
Tous les médicaments listés ci-dessus doivent être évités pendant le traitement par Votubia.

Andere behandelingen die zowel CYP1A2 remmen als een of meer andere CYP-iso-enzymen die een rol spelen bij de metabolisering van pirfenidon (bijv. CYP2C9, 2C19 en 2D6), moeten tijdens behandeling met pirfenidon worden vermeden.
D’autres traitements inhibiteurs à la fois du CYP1A2 et d’une ou de plusieurs autres isoenzymes CYP intervenant dans le métabolisme de la pirfénidone (exemple CYP2C9, 2C19 et 2D6) doivent être évités pendant le traitement par la pirfénidone.

Deze geneesmiddelen moeten worden vermeden tijdens uw behandeling met XALKORI.
Ces médicaments doivent être évités pendant toute la durée de votre traitement par XALKORI.

Tijdens de behandeling moeten invasieve tandheelkundige ingrepen indien mogelijk bij deze patiënten worden vermeden.
Pendant le traitement, ces patients doivent éviter toute intervention dentaire invasive si possible.

Schudden of hevige bewegingen moeten worden vermeden tijdens de bereiding en het transport naar de patiënt voor toediening.
Il faut éviter de secouer ou d'agiter vigoureusement pendant la préparation et le transport vers le patient en vue de l'administration.

Lithium, ciclosporine, tacrolimus moeten worden vermeden tijdens een behandeling met eplerenone (zie rubriek 4.5)
Lithium, ciclosporine, tacrolimus doivent être évités lors d’un traitement par l’éplérénone (voir rubrique 4.5)

Tijdens het gebruik van topiramaat zouden dergelijke geneesmiddelen moeten worden vermeden omdat ze een fysiologische omgeving kunnen creëren die het risico op de vorming van nierstenen verhoogt.
Pendant l'utilisation de topiramate, les agents de ce type doivent être évités, car ils peuvent créer un environnement physiologique qui augmente le risque de formation de calculs rénaux.

Tijdens de behandeling moeten, indien mogelijk, invasieve dentale interventies bij deze patiënten vermeden worden.
Si possible, les interventions dentaires invasives pendant le traitement sont à éviter chez ces patients.