Traduction de «tijdens de bevalling is gecontra-indiceerd » (Néerlandais → Français) :

De toediening van tramadol tijdens de bevalling is gecontra-indiceerd omwille van het hoge risico van ademhalingsdepressie bij de pasgeborene.
L'administration du tramadol pendant le travail de l'accouchement est contre-indiquée en raison du risque élevé de dépression respiratoire chez le nouveau-né.

locoregionale anaesthesie tijdens electieve chirurgische ingrepen gecontra-indiceerd.
- accident vasculaire cérébral au cours des trois mois précédents.

Vanwege de mogelijke ernstige bijwerkingen bij zuigelingen is het geven van borstvoeding tijdens behandeling met azacitidine gecontra-indiceerd.
Compte tenu des réactions indésirables graves possibles chez l’enfant allaité, l’allaitement est contre-indiqué pendant le traitement par l’azacitidine.

Toedienen van Primolut-Nor tijdens de zwangerschap is gecontra-indiceerd.
L’administration de Primolut-Nor est contre-indiquée pendant la grossesse.

Het gebruik van Pergotime tijdens de lactatie is gecontra-indiceerd.
L’utilisation de Pergotime est contre-indiquée pendant l’allaitement.

Het toedienen van Microlut tijdens de zwangerschap is gecontra-indiceerd.
L’administration de Microlut est contre-indiquée pendant la grossesse.

Het starten van een nieuwe anticonvulsieve behandeling met fenytoïne is tijdens de cisplatinebehandeling strikt gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
L’instauration d’un nouveau traitement antiépileptique par la phénytoïne est strictement contre-indiquée pendant le traitement par cisplatine (voir rubrique 4.3).

- De chinolonen zijn gecontra-indiceerd gedurende de ganse duur van de zwangerschap gezien bij het dier irreversibele aantasting van het gewrichtskraakbeen werd beschreven. -De aminosiden zijn in principe gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap omwille van het risico van nefrotoxiciteit en ototoxiciteit bij de foetus.
- Les aminosides sont en principe contre-indiqués pendant la grossesse en raison du risque d’ototoxicité et de néphrotoxicité chez le fœtus.

1 tablet per dag (tijdens de maaltijd) (gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding omwille van de te geringe ervaring)
1 compr. par jour (au cours du repas) (contre-indiquée pendant la grossesse et la période d’allaitement en raison du manque d’expérience)

Isotretinoïne is gecontra-indiceerd tijdens de periode van borstvoeding.
L'isotrétinoïne est contre-indiquée pendant la période d'allaitement.