Traduction de «tijdens de behandeling zult u regelmatig medisch gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de behandeling zult u regelmatig medisch gecontroleerd worden (ten minste één maal per jaar en twee keer per jaar indien u een oudere patiënt of een risicopatiënt bent).
Une surveillance médicale sera réalisée périodiquement au cours du traitement (une fois par an au moins et si vous êtes âgé ou un patient à risque, 2 fois par an).

Tijdens de behandeling zult u regelmatige controles moeten ondergaan, waaronder een onderzoek van de borsten.
Pendant le traitement vous devrez effectuer des contrôles réguliers, incluant un examen des seins.

Voor de behandeling wordt gestart, kan uw gewicht of dat van uw kind worden gemeten en tijdens de behandeling kan het regelmatig worden gecontroleerd.
Avant le début du traitement, votre poids ou celui de votre enfant peut être mesuré, et il le sera régulièrement pendant le traitement.

Tijdens de behandeling moet u regelmatig worden gecontroleerd.
Vous devrez être suivi régulièrement pendant le traitement.

Tijdens de behandeling wordt een regelmatig medisch onderzoek eveneens aanbevolen waarvan de frequentie en de aard individueel worden aangepast.
Au cours du traitement, il est également recommandé de procéder à un examen médical périodique dont la fréquence et la nature seront adaptées à chaque patiente.

Tijdens de behandeling wordt een regelmatig medisch onderzoek aanbevolen waarvan de frequentie en de aard individueel worden aangepast.
Au cours du traitement, il est recommandé de procéder à un examen médical périodique dont la fréquence et la nature seront adaptées à chaque patiente.

Vóór en tijdens de behandeling met Revlimid zult u regelmatig bloedonderzoeken ondergaan, omdat Revlimid een daling kan veroorzaken van de aantallen bloedcellen die helpen bij het bestrijden van infecties (witte bloedcellen) en het stollen van het bloed (bloedplaatjes).
Avant et pendant le traitement par Revlimid, vous ferez régulièrement des analyses de sang car Revlimid peut faire chuter le nombre de cellules sanguines qui contribuent à lutter contre les infections (globules blancs) et de cellules qui font coaguler le sang (plaquettes).

In geval van anemie kan incidenteel bloedtransfusie nodig zijn Tijdens de behandeling met Tracleer zullen uw leverfunctie en het hemoglobinegehalte in uw bloed regelmatig worden gecontroleerd (zie rubriek 2).
L’anémie peut occasionnellement nécessiter des transfusions de sang.

De calciumspiegel in het serum moet regelmatig worden gecontroleerd tijdens de behandeling met thiaziden.
La calcémie doit être contrôlée régulièrement pendant le traitement par les diurétiques thiazidiques.