Vertaling van "tijdens de behandeling met actifed new " (Nederlands → Frans) :

Inname van alcoholische dranken tijdens de behandeling met Actifed New siroop wordt ontraden (alcohol versterkt het onderdrukkend effect van dextromethorfan op het centraal zenuwstelsel).
La prise de boisson alcoolisée est déconseillée pendant le traitement avec Actifed New sirop (l’alcool potentialise l’effet dépresseur induit par le dextrométhorphane sur le système nerveux central).

Actifed New siroop is aangewezen voor de symptomatische behandeling van storende, prikkelende niet-productieve hoest.
Actifed New sirop est indiqué pour le traitement symptomatique des toux non-productives gênantes, irritatives.

Actifed New siroop is aangewezen voor de symptomatische behandeling van storende, prikkelende, droge hoest.
Actifed New sirop est indiqué dans le traitement symptomatique des toux non-productives gênantes et irritatives.

Fluticason had wel een gunstig effect op de symptomen van wheezing tijdens de behandeling, maar in het jaar na stoppen van de behandeling was er geen verschil ten opzichte van placebo in termen van episode-vrije dagen, aantal exacerbaties of longfunctie [New Engl J Med 2006; 354:1985-97, met editoriaal 2058-60].
Le fluticasone entraînait bien un effet favorable sur les symptômes de wheezing pendant le traitement, mais au cours de l’année suivant l’arrêt du traitement, il n’y avait aucune différence par rapport au placebo en ce qui concerne le nombre de jours sans épisode, le nombre d’exacerbations ou la fonction pulmonaire [New Engl J Med 2006; 354:1985-97, avec un éditorial 2058-60].