Vertaling van "tijdens de behandeling een doeltreffende contraceptie toepassen " (Nederlands → Frans) :

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd moeten tijdens de behandeling een doeltreffende contraceptie toepassen (zie 4.3. en 5.3).
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement (voir 4.3. et 5.3)

Het etiket zal vermelden: " Niet voor gebruik door premenopauzale vrouwen tenzij ze een doeltreffende contraceptie toepassen" .
La notice mentionne : « Ne peut être utilisé par des femmes préménopausées sans l’instauration d’une contraception efficace ».

- Zij begrijpt en aanvaardt de noodzaak van een doeltreffende contraceptie zonder onderbreking, 1 maand vóór het begin van de behandeling, tijdens de behandeling en 1 maand na het einde van de behandeling.
avant le début du traitement, pendant le traitement et 1 mois après la fin du traitement.

Vrouwen mogen niet zwanger worden tijdens de methotrexaattherapie en patiënten op vruchtbare leeftijd (vrouwen en mannen) moeten doeltreffende contraceptie gebruiken tijdens de behandeling met methotrexaat en nog ten minste 6 maanden daarna (zie rubriek 4.4).
Les femmes ne doivent pas tomber enceintes pendant un traitement par méthotrexate, et les patients sexuellement matures (femmes et hommes) doivent utiliser une contraception efficace pendant la thérapie, puis, au minimum, pendant les 6 mois suivants (voir rubrique 4.4).

Contraceptie Vrouwelijke patiënten dienen begrijpelijke informatie te krijgen over zwangerschapspreventie en dienen verwezen te worden voor advies over anticonceptie indien zij geen doeltreffende anticonceptie toepassen.
Contraception Les patients doivent recevoir une information compréhensible sur la prévention de la grossesse et être adressées à un spécialiste pour un conseil contraceptif si elles n'utilisent pas une contraception efficace.

U en uw partner moeten 2 vormen (ieder één) van doeltreffende contraceptie gebruiken gedurende de tijd dat u de behandeling inneemt en gedurende 4 maanden na stopzetting van de behandeling.
Vous et votre partenaire devez utiliser 2 formes (une chacun) de contraception efficace pendant la durée du traitement et pendant les 4 mois suivant l’arrêt du traitement.

U en uw partner moeten 2 vormen (ieder één) van doeltreffende contraceptie gebruiken gedurende de tijd dat u de behandeling inneemt en gedurende 7 maanden na stopzetting van de behandeling.
Vous et votre partenaire devez utiliser 2 formes (une chacun) de contraception efficace pendant votre traitement et pendant les 7 mois suivant l’arrêt du traitement.

De noodzaak van een effectieve contraceptie, zonder onderbreking, 4 weken vóór het begin van de behandeling, tijdens de gehele duur van de behandeling en 4 weken na het einde van de behandeling
La nécessité d’utiliser une méthode de contraception efficace, sans interruption, 4 semaines avant de commencer le traitement, pendant toute la durée du traitement et 4 semaines après la fin du traitement

Zowel mannen als vrouwen die deze behandeling gebruiken, moeten anticonceptie toepassen, omdat het belangrijk is dat tijdens de behandeling met Ceplene en IL-2 geen kind wordt verwekt.
Les hommes et les femmes prenant ce traitement doivent utiliser une méthode de contraception efficace, car il est important de ne pas concevoir un enfant pendant le traitement par Ceplene et l’IL-2.

Mannelijke patiënten moeten een betrouwbare anticonceptiemethode toepassen tijdens de behandeling met Zavesca en tot 3 maanden na beëindigen van de behandeling.
Les patients de sexe masculin doivent utiliser des méthodes fiables de contraception pendant leur traitement par Zavesca et pendant les 3 mois suivant la fin du traitement.