Vertaling van "tijdens de behandeling een doeltreffend anticonceptiemiddel " (Nederlands → Frans) :

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd moeten tijdens de behandeling een doeltreffend anticonceptiemiddel gebruiken.
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace pendant le traitement.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd Vrouwen in de vruchtbare leeftijd moeten een doeltreffend anticonceptiemiddel gebruiken tijdens de behandeling en tot 3 maanden na de behandeling.
Femmes en âge de procréer Les femmes en âge de procréer doivent utiliser un moyen de contraception efficace durant le traitement et jusqu’à 3 mois après le traitement.

Vruchtbare vrouwen moeten een doeltreffend anticonceptiemiddel gebruiken tijdens hun behandeling met octreotide.
Pendant le traitement d’octréotide, les femmes en âge de procréation doivent utiliser une méthode contraceptive efficace.

Vrouwen van vruchtbare leeftijd moeten tijdens de behandeling een doeltreffend voorbehoedsmiddel gebruiken.
Les femmes en âge de procréer doivent être informées de la nécessité d’utiliser une méthode de contraception efficace durant le traitement.

Als u een vrouw in de vruchtbare leeftijd bent, moet u tijdens de behandeling een doeltreffend voorbehoedsmiddel gebruiken.
Si vous êtes une femme en âge de procréer, vous devez utiliser une contraception efficace pendant le traitement.

Als u een vrouw van vruchtbare leeftijd bent, moet u tijdens de behandeling een doeltreffend voorbehoedmiddel gebruiken.
Si vous êtes une femme en âge de procréer, vous devez utiliser une contraception efficace durant le traitement.

Vrouwen die zwanger kunnen worden, moeten tijdens de behandeling een doeltreffend voorbehoedmiddel gebruiken (zie rubriek 4.6).
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement (voir rubrique 4.6).

Als u een vruchtbare vrouw bent, gebruik dan doeltreffende anticonceptie tijdens de behandeling met Lysodren en zelfs nadat u met de behandeling bent gestopt.
Si vous êtes susceptible de devenir enceinte, vous devez utiliser une contraception efficace au cours du traitement par Lysodren et après avoir interrompu le traitement.

We merken op dat een behandeling die werd toegediend in het begin van de chronische besmetting (bijvoorbeeld 6 maanden na het begin van de besmetting) even doeltreffend kan zijn als een behandeling die werd aangevat tijdens de acute besmetting (CDC, 1998).
Notons qu’un traitement administré au début de l’infection chronique (par exemple, 6 mois après le début de l’infection) peut être aussi efficace qu’un traitement instauré pendant l’infection aiguë (CDC, 1998).

In geval van therapeutische procedures, zelfs bij betrouwbare patiënten die een doeltreffend contraceptiemiddel gebruiken (hormonaal of een spiraaltje) verdient het de voorkeur de behandeling tijdens de eerste 10 dagen van de cyclus toe te dienen.
Pour les procédures thérapeutiques, même chez des patientes fiables bénéficiant d’une contraception efficace (hormonale ou dispositif intra-utérin), il est préférable d’administrer le traitement durant les 10 premiers jours du cycle.