Vertaling van "tijdens de behandeling dienen deze patiënten invasieve tandheelkundige procedures indien " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de behandeling dienen deze patiënten invasieve tandheelkundige procedures indien mogelijk te vermijden.
Au cours de leur traitement, ces patients doivent, si possible, éviter les interventions sanglantes de chirurgie dentaire.

Tijdens de behandeling moeten de patiënten invasieve tandheelkundige procedures vermijden indien mogelijk.
Chez les patients développant une ostéonécrose de la mâchoire pendant la thérapie par bisphosphonate, une chirurgie dentaire peut aggraver l’affection.

Tijdens de behandeling met Bonefos moeten invasieve tandheelkundige procedures worden vermeden.
Pendant le traitement par Bonefos, il faut éviter les procédures dentaires invasives.

Bij patiënten met gelijktijdige risicofactoren (bv. kanker, chemotherapie, radiotherapie, corticosteroïden, slechte mondhygiëne) moet voorafgaand aan een behandeling met bisfosfonaten een preventieve tandheelkundige behandeling worden overwogen en bij patiënten die met bisfosfonaten worden behandeld moeten invasieve tandheelkundige procedures worden vermeden.
Chez les patients présentant des facteurs de risque concomitants (par exemple cancer, chimiothérapie, radiothérapie, corticostéroïdes, mauvaise hygiène buccale), il faut envisager un traitement dentaire préventif avant tout traitement par bisphosphonates, et, chez les patients traités par bisphosphonates, il y a lieu d‘éviter les procédures dentaires invasives.

Tijdens de behandeling moeten invasieve tandheelkundige ingrepen indien mogelijk bij deze patiënten worden vermeden.
Pendant le traitement, ces patients doivent éviter toute intervention dentaire invasive si possible.

Tijdens de behandeling dienen die patiënten invasieve tandprocedures te vermijden indien mogelijk.
Au cours du traitement, les patients doivent dans la mesure du possible éviter de subir des procédures dentaires invasives.

De tandarts dient invasieve tandheelkundige procedures te vermijden tijdens de behandeling met Pamidrin.
Le dentiste devra éviter les interventions dentaires invasives pendant le traitement par Pamidrin.

klacht t.h.v. de mond (pijn, zwelling), klachten van slikstoornissen of retrosternale pijn dienen gerapporteerd te worden; bij patiënten met een slechte mondhygiëne of met kanker: preventief tandheelkundig onderzoek geadviseerd om tandheelkundig ingrijpen tijdens de behandeling te vermijden
le dentiste, relever toute plainte de symptôme dans la bouche (douleur, gonflement), de trouble de la déglutition ou de douleur rétrosternale; chez les patients cancéreux ou ayant une mauvaise hygiène buccale: un examen dentaire préventif est recommandé, afin d’éviter autant que possible une intervention dentaire invasive pendant le traitement

Patiënten dienen geadviseerd te worden om voorzichtig te zijn tijdens het besturen van een voertuig of het bedienen van een machine, indien zij vermoeidheid of hoofdpijn ervaren tijdens de behandeling met Signifor.
Les patients doivent être informés d'être prudents lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines s'ils ressentent une fatigue ou des maux de tête pendant le traitement par Signifor.

Indien dat het geval is, dienen patiënten geïnstrueerd te worden om tijdens de behandeling met thalidomide geen auto te rijden, geen machines te bedienen en geen gevaarlijke taken te verrichten.
Il faut donc déconseiller aux patients la conduite de véhicules, l’utilisation de machines ou la réalisation de tâches dangereuses durant le traitement par thalidomide.