Vertaling van "tijdens behandeling langzaam toe totdat " (Nederlands → Frans) :

Als gevolg daarvan neemt de concentratie 3-keto-desogestrel tijdens behandeling langzaam toe totdat binnen 3-13 dagen de steady state is bereikt.
En conséquence, la concentration de 3-cétodésogestrel augmente lentement pendant le traitement jusqu’à un état d’équilibre atteint en 3 à 13 jours.

Tijdens een infuus van 3,5 mg/kg/uur gedurende 2 uur neemt de plasmaconcentratie van doxapram gestadig toe totdat het infuus gestopt wordt.
Pendant une perfusion de 3,5 mg/kg/heure durant 2 heures, la concentration plasmatique de doxapram augmente graduellement jusqu’à ce que la perfusion soit terminée.

Het aantal bloedplaatjes moet wekelijks worden gecontroleerd tijdens de antivirale behandeling totdat het bloedplaatjesaantal is gestabiliseerd, normaal gesproken variërend tussen 50.000-75.000/ µl.
Le taux de plaquettes doit être contrôlé chaque semaine pendant le traitement antiviral jusqu’à obtention d’un taux plaquettaire stable, normalement autour de 50 000 – 75 000/µl.

Het is aanbevolen om de botmineraaldichtheid (BMD) regelmatig te controleren en preventieve maatregelen tijdens de behandeling toe te passen om osteopenie/osteoporose te voorkomen.
Il est recommandé de contrôler régulièrement la densité minérale osseuse (DMO) et d’appliquer les mesures préventives pendant le traitement afin de prévenir l’ostéopénie/l’ostéoporose.

Bij veelvuldig doseren (zoals bij steady-state) zullen de plasmaconcentraties, nadat de vorige pleister voor transdermaal gebruik is vervangen door een nieuwe, eerst langzaam afnemen voor ongeveer gemiddeld 40 minuten, totdat de absorptie uit de nieuw aangebrachte pleister voor transdermaal gebruik sneller wordt dan de eliminatie en de plasmaniveaus weer beginnen toe te nemen om een nieuwe piek te bereiken na ongeveer 8 uur.
En cas de doses répétées (comme à l’état d’équilibre), après qu’un dispositif transdermique neuf ait été appliqué, les concentrations plasmatiques commencent par diminuer lentement pendant 40 minutes en moyenne, jusqu'à ce que l’absorption à partir du nouveau dispositif transdermique soit plus rapide que l’élimination, puis les concentrations plasmatiques s’élèvent à nouveau pour atteindre un nouveau pic après 8 heures environ.

Als een patiënt anemie ontwikkelt tijdens behandeling met ceftriaxon, dient een diagnose van cefalosporinegeassocieerde anemie overwogen te worden en dient de behandeling met ceftriaxon gestaakt te worden totdat de etiologie is vastgesteld.
Si un patient développe une anémie sous ceftriaxone, le diagnostic d'anémie associée à une céphalosporine doit être pris en considération et la ceftriaxone doit être interrompue jusqu'à détermination de l'étiologie.

Een fase III onderzoek bij patiënten met tot dan toe onbehandelde B-Chronische Lymfatische Leukemie, waarbij de behandeling met fludarabine vergeleken werd met chloorambucil (40 mg/m 2 gedurende 4 weken) bij respectievelijk 195 en 199 patiënten leverde de volgende resultaten op: een statistisch significante hogere algehele respons en een complete respons na eerstelijnsbehandeling met fludarabine vergeleken met chloorambucil (respectievelijk 61,1% versus 37,6% en 14,9% versus 3,4%); een statistisch significante langere duur van de respons (19 versus 12,2 maanden) en langere tijd (17 versus 13,2 maanden) totdat progressie van de ziekte optrad bij de patiënten in de fludarabinegroep.
Une étude de phase III comparant la fludarabine au chlorambucil (40 mg/m 2 toutes les 4 semaines) a été conduite chez respectivement 195 et 199 patients atteints de LLC à cellules B, non antérieurement traités. Les résultats de cette étude ont été les suivants : des taux de réponse globale et de réponse complète significativement plus élevés avec la fludarabine en première ligne comparativement à chlorambucil (respectivement 61,1 % contre 37,6 % et 14,9 % contre 3,4 %) ; une durée de réponse (19 contre 12,2 mois) et un délai de progression (17 contre 13,2 mois) significativement plus longs pour les patients du groupe de la fludarabine.

Als gevolg daarvan stijgt de concentratie van 3-keto-desogestrel langzaam tijdens de behandeling tot steady-state binnen 3-13 dagen is bereikt.
Par conséquent, la concentration de 3-cétodésogestrel augmente lentement lors du traitement jusqu’à ce que l’état d’équilibre soit atteint en 3 à 13 jours.

Startverpakkingen met 42 tabletten zijn verkrijgbaar voor gebruik tijdens de eerste paar weken behandeling wanneer de dosering langzaam wordt verhoogd.
Les conditionnements d’instauration de traitement contenant 42 comprimés sont également disponibles dans le cadre d’une utilisation dans les premières semaines de traitement quand la dose est lentement augmentée.

Tijdens het instellen van de behandeling moet zorgvuldigheid worden betracht totdat eventuele effecten op het individu zijn vastgesteld.
La prudence est de rigueur en début du traitement et jusqu’à ce que la tolérance individuelle du patient soit déterminée.