Traduction de «tijdens anesthesie vooral » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onjuist plaatsen van endotracheale tube tijdens anesthesie
Malposition de canule endotrachéale au cours d'une intubation durant une anesthésie

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens kraambed | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens kraambed | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens kraambed | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens kraambed
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécretions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à l'anesthésie au cours de la puerpéralité

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens bevalling | hart | stilstand | door anesthesie tijdens bevalling |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens bevalling | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens bevalling
Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens kraambed | hart | stilstand | door anesthesie tijdens kraambed |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la puerpéralité

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

complicaties van anesthesie tijdens zwangerschap
Complications d'une anesthésie au cours de la grossesse

aspiratiepneumonitis door anesthesie tijdens weeën en bevalling
pneumonite d'aspiration due à l'anesthésie pendant le travail et l'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chirurgische ingrepen / anesthesie: ACE-remmers kunnen hypotensie teweeg brengen tijdens anesthesie, vooral wanneer het gebruikte anestheticum ook een hypotensief effect heeft.
Intervention chirurgicale / Anesthésie : En cas d'anesthésie, et plus encore lorsque l'anesthésie est pratiquée avec des agents à potentiel hypotenseur, les inhibiteurs de l'enzyme de conversion peuvent entraîner une hypotension.

Plaatselijke reacties op de plaats van injectie Tijdens een snellesequentie-inductie van anesthesie werd pijn op de plaats van injectie gerapporteerd, vooral als de patiënt nog niet volledig het bewustzijn had verloren en vooral bij gebruik van propofol als inductiemiddel.
Réactions locales au site d’injection Pendant l’induction d’urgence de l’anesthésie, on a rapporté une douleur lors de l’injection, principalement lorsque le patient n’a pas encore complètement perdu connaissance et en particulier quand l’agent d’induction utilisé est le propofol.

De intraveneuze toediening van een anticholinergicum voorafgaand aan de inductie of tijdens het onderhouden van de anesthesie moet worden overwogen, vooral in gevallen waarbij de vagale tonus zal domineren of bij het gebruik van Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) in combinatie met andere stoffen die bradycardie kunnen veroorzaken.
L’administration par intraveineuse d’un agent anticholinergique avant l’induction ou pendant le maintien de l’anesthésie doit être envisagée, en particulier en cas de prédominance du tonus vagal ou d’utilisation de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) en association avec d’autres agents susceptibles de provoquer une bradycardie.

aan de inductie of tijdens het onderhouden van de anesthesie moet worden overwogen, vooral in gevallen waarbij de vagale tonus zal domineren of bij het gebruik van Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) in combinatie met andere stoffen die bradycardie kunnen veroorzaken.
Le risque de vagotonie relative peut être accru en raison de l’absence d’activité vagolytique de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml). L’administration par intraveineuse d’un agent anticholinergique avant l’induction ou pendant le maintien de l’anesthésie doit être envisagée, en particulier en cas de prédominance du tonus vagal ou d’utilisation de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) en association avec d’autres agents susceptibles de provoquer une bradycardie.