Traduction de «tijdens 2006 opgestarte gecombineerde controle » (Néerlandais → Français) :

- De tijdens 2006 opgestarte gecombineerde controle/evaluatie actie uitgevoerd rond de diagnostische verstrekkingen type evoked potentials is tijdens 2007 verdergezet.
- L’action combinée d’évaluation et de contrôle lancée en 2006 concernant les prestations diagnostiques de type ‘evoked potentials’ s’est poursuivie en 2007.

- De tijdens 2006 opgestarte gecombineerde controle/evaluatie actie uitgevoerd rond de diagnostische verstrekkingen type evoked potentials is verdergezet.
- L’action combinée d’évaluation et de contrôle lancée en 2006 concernant les prestations diagnostiques de type « evoked potentials » a été poursuivie.

- De tijdens 2006 opgestarte gecombineerde controle/evaluatie actie uitgevoerd rond de diagnostische verstrekkingen type evoked potentials is verder gezet. Enkele realiteits/conformiteits-aspecten zijn ondertussen reeds het voorwerp geweest van controleacties.
réalité/conformité ont entre-temps déjà fait l’objet d’actions de contrôle.

- De tijdens 2006 opgestarte gecombineerde controle/evaluatie actie uitgevoerd rond de diagnostische verstrekkingen type evoked potentials is verder gezet.
- L’action combinée de contrôle et d’évaluation des prestations diagnostiques du type potentiel évoqué (evoked potentials) entamée en 2006 s’est poursuivie.

- rapportering tijdens de EHFCN-conferentie van oktober 2006 over een gecombineerde controle/evaluatie actie rond diagnostische verstrekkingen type evoked potentials;
- le rapportage pendant la conférence de l’EHFCN d’octobre 2006 sur la combinaison des actions d’évaluation et de contrôle autour des prestations diagnostiques de type ‘evoked potentials’;

- Er werd in 2006 een gecombineerde controle/evaluatie actie uitgevoerd rond de diagnostische verstrekkingen type evoked potentials.
- Une action combinée de contrôle et d’évaluation concernant les prestations diagnostiques de type ‘evoked potentials’ a été réalisée en 2006.

- Tijdens 2006 werden voor een aantal eerder opgestarte projecten terreinacties ondernomen, meer bepaald de evaluatieprojecten endotheelceltellingen door oftalmologen (individuele aanschrijving van 130 zorgverleners), chirurgie voor carpal tunnel syndroom (aanschrijving van hoofdgeneesheren
- En 2006, des actions sur le terrain ont été entreprises pour un certain nombre de projets qui avaient débuté auparavant, plus particulièrement les projets d’évaluation « cellules endothéliales par des ophtalmologues » (convocation individuelle de 130 dispensateurs de soins), « chirurgie du syndrome du tunnel carpien » (convocation de médecins en chef d’établissements de soins et convocation individuelle de dispensateurs de soins présentant un profil inhabituel).

Tijdens de behandeling moet tenminste 1 maal per jaar controle plaatsvinden van de prostaat d.m.v. onderzoek via de anus (soms gecombineerd met bloedonderzoek).
Pendant le traitement, il faut effectuer un contrôle de la prostate au moins 1 fois par an, en pratiquant un toucher rectal (parfois combiné à un examen sanguin).

Om de impact van de controles zo groot mogelijk te maken, wordt bij de selectie van de aan een audit te onderwerpen contractanten a) een op risico gebaseerde selectie gecombineerd met een willekeurige selectie, en b) tijdens de audit te plaatse zoveel mogelijk aandacht besteed aan operationele aspecten.
Pour maximiser l’incidence des contrôles, la procédure de sélection des contractants à soumettre à un audit prévoit, primo, de combiner la prise en compte des risques et un échantillonnage aléatoire et, secundo, de prendre en considération, dans la mesure du possible, des aspects opérationnels lors des vérifications sur place.