Vertaling van "tijdelijke verlagingen in serumcalcium " (Nederlands → Frans) :

Laboratoriumwaarden In klinische onderzoeken werden asymptomatische, geringe en tijdelijke verlagingen in serumcalcium en serumfosfaat waargenomen bij ca. 18 resp. 10% van de patiënten die alendronaat 10 mg/dag innamen versus 12 resp. 3% van degenen die placebo innamen.
Résultats des tests biologiques Au cours des essais cliniques, des diminutions asymptomatiques, légères et transitoires de la calcémie et du phosphate sérique ont été respectivement observées chez environ 18 % et 10 % des patients prenant de l’alendronate 10 mg/jour par rapport à environ 12 % et 3 % des patients recevant le placebo.

Laboratoriumwaarden In klinische onderzoeken werden asymptomatische, geringe en tijdelijke verlagingen in serumcalcium en serumfosfaat waargenomen bij ca. 18 resp. 10 % van de patiënten die alendronaat 10 mg/dag innamen versus 12 resp. 3 % van degenen die placebo innamen.
Résultats des tests biologiques Au cours des essais cliniques, des diminutions asymptomatiques, légères et transitoires de la calcémie et du phosphate sérique ont été respectivement observées chez environ 18 % et 10 % des patients prenant de l’alendronate 10 mg/jour par rapport à environ 12 % et 3 % des patients recevant le placebo.

De incidentie van verlagingen in serumcalcium naar < 2.0 mmol/l en serumfosfaat naar ≤0.65 mmol/l was echter vergelijkbaar in de twee groepen.
Cependant, la fréquence des diminutions de la calcémie à un taux < 2,0 mmol/l et du phosphate sérique à ≤ 0,65 mmol/l était comparable dans les deux groupes.

Wegens de positieve effecten van alendronaat op de toename in botmineralisatie kunnen zich verlagingen in serumcalcium en serumfosfaat voordoen, vooral bij patiënten die worden behandeld met glucocorticoïden; bij die patiënten kan de calciumabsorptie verminderen.
Compte tenu des effets positifs de l’alendronate sur la minéralisation osseuse, des diminutions de la calcémie et de la phosphorémie peuvent survenir, en particulier chez les patients traités par glucocorticoïdes; chez ces patients, l'absorption du calcium peut être diminuée.

De incidentie van verlagingen in serumcalcium naar < 2,0 mmol/l en serumfosfaat naar ≤0,65 mmol/l was echter vergelijkbaar in de twee groepen.
Cependant, la fréquence des diminutions de la calcémie à un taux < 2,0 mmol/l et du phosphate sérique à ≤�0,65 mmol/l était comparable dans les deux groupes.

In verband met de positieve effecten van alendronaat voor het verhogen van botmineraal kunnen verlagingen van serumcalcium en -fosfaat optreden, vooral bij patiënten die glucocorticoïden innemen, bij wie calciumabsorptie verlaagd kan zijn.
En raison des effets positifs de l’alendronate sur la minéralisation accrue de la substance osseuse, des baisses des concentrations sériques de calcium et de phosphate peuvent se produire, notamment chez les patients traités par glucocorticoïdes chez qui l'absorption de calcium peut être diminuée.

Indien hypotensie optreedt (systolische bloeddruk minder dan of gelijk aan 100 mm Hg) kan een dagelijkse onderhoudsdosering van 5 mg worden gegeven met tijdelijke verlagingen tot 2,5 mg als dat nodig is.
En cas d’hypotension (tension systolique inférieure ou égale à 100 mm Hg), on peut administrer une dose d’entretien quotidienne de 5 mg, temporairement réduite à 2,5 mg si nécessaire.