Vanzelfsprekend kan deze beslissing, die slechts een tijdelijke uitwerking heeft, de DGEC niet beletten nadien bijkomende controles in te stellen (initiatiefrecht van de Dienst, conform artikel 146 van de GVU-wet).
Il va de soi que cette décision dont l’application est temporaire ne peut empêcher le SECM d’effectuer par la suite des contrôles supplémentaires (droit d’initiative du Service, conformément à l’article 146 de la loi SSI).
