Vertaling van "tijdelijke schorsing en definitieve uitsluiting bepaald " (Nederlands → Frans) :

dat de voorwaarden van tijdelijke schorsing en definitieve uitsluiting bepaald zijn.
que les conditions d'une suspension temporaire ou d’une exclusion définitive sont définies.

Die wijziging had betrekking op maatregelen die (kunnen) worden opgelegd aan de zwangere of bevallen werkneemster of de werkneemster in borstvoedingsverlof (o.m. verbod van blootstelling aan bepaalde specifieke risico's, verbod van nachtarbeid, tijdelijke aanpassing van de arbeidsomstandigheden of werktijden, andere arbeid of schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst).
Cette modification concernait des mesures qui sont (ou peuvent être) imposées à la travailleuse salariée enceinte, accouchée, ou à la titulaire salariée en congé d'allaitement (e.a. interdiction d'exposition à des risques spécifiques déterminés, interdiction du travail de nuit, adaptation temporaire des conditions de travail ou des heures de travail, travail différent ou suspension de l'exécution de la convention de travail).

Aangezien de donoren niet altijd op de hoogte zijn van het bij een bepaalde ingreep gebruikte type endoscoop, beveelt de HGR eveneens aan dat de tijdelijke uitsluiting voor elk endoscopisch onderzoek, ongeacht het gebruikte instrument, geldt.
Puisque les donneurs ne sont pas toujours informés du type d’endoscope employé lors d’une intervention déterminée, le CSS préconise également que l’exclusion temporaire englobe tout examen endoscopique quel que soit l’instrument utilisé.