Traduction de «tijdelijk een hoger aantal rechthebbenden » (Néerlandais → Français) :

De instellingen die over comabedden beschikken, kunnen tijdelijk een hoger aantal rechthebbenden uit de categorie Cc factureren dan het aantal toegekende comabedden.
Les établissements disposant de lits pour patients comateux peuvent temporairement facturer un nombre de bénéficiaires de la catégorie Cc supérieur au nombre de lits ‘coma’ qui leur ont été attribués.

De instellingen die een rust- en verzorgingstehuis omvatten en die zijn opgenomen in bijlage 3 bij het voormelde protocol van 24 mei 2004, kunnen dagelijks een hoger aantal rechthebbenden uit de afhankelijkheidscategorie Cc factureren dan het aantal “gespecialiseerde comabedden” dat hen is toegekend, op voorwaarde dat dit aantal niet wordt overschreden door het gemiddelde aantal gevallen Cc die in de loop van de referentieperiode zijn gefactureerd.
Les institutions comprenant une maison de repos et de soins figurant à l’annexe 3 du protocole du 24 mai 2004 précité, peuvent facturer journellement un nombre plus élevé de bénéficiaires classés dans la catégorie de dépendance Cc que le nombre de ‘’lits spécialisés coma’’ qui leur a été attribué, pourvu que ce nombre ne soit pas dépassé par le nombre moyen de cas Cc facturés au cours de la période de référence.

Deze verrekening zal gebeuren via een tijdelijke vermindering van de forfaitaire tegemoetkoming, rekening houdend met het aantal rechthebbenden waarvoor deze werd toegekend en het aantal rechthebbenden dat maximaal kan gereconverteerd worden.
Cette récupération sera effectuée par une diminution temporaire de l'intervention forfaitaire, compte tenu du nombre de bénéficiaires à qui elle a été octroyée et le nombre de bénéficiaires pouvant au maximum être reconverti.

Het totaal aantal rechthebbenden ligt in 2004, 11,58% hoger dan in 1980.
Le nombre total de bénéficiaires en 2004 dépasse de 11,58% celui de 1980.

Het totaal aantal rechthebbenden ligt in 2003, 10,86% hoger dan in 1980.
Le nombre total de bénéficiaires en 2003 dépasse de 10,86% celui de 1980.

Het totaal aantal rechthebbenden ligt in 2002, 10,24% hoger dan in 1980.
Le nombre total de bénéficiaires en 2002 dépasse de 10,24% celui de 1980.

Het totaal aantal rechthebbenden ligt in 2001, 9,6% hoger dan in 1980.
Le nombre total de bénéficiaires en 2001 dépasse de 9,6% celui de 1980.