Vertaling van "tijd verloopt tussen het wegnemen en overplanten " (Nederlands → Frans) :

Machine perfusion Geschiedenis Ex vivo perfusie van de thoracale organen wordt traditioneel voorgesteld als een techniek waarmee het hart en de longen kunnen worden bewaard indien er veel tijd verloopt tussen het wegnemen en overplanten van het orgaan (Hardesty & Griffith, 1987).
Machine perfusion Historique La perfusion ex vivo des organes thoraciques est traditionnellement présentée comme une technique permettant de préserver le cœur et les poumons durant un prélèvement éloigné (Hardesty & Griffith, 1987).

Hypothermie vertraagt het metabolisme en beschermt zo de levers – tot op zekere hoogte – tegen hypotoxische schade waaraan de organen onvermijdelijk worden blootgesteld tussen het wegnemen uit het donorlichaam en het overplanten bij de ontvanger.
L’hypothermie ralentit le métabolisme, protégeant les foies – jusqu’à un certain point – contre les dommages hypoxiques auxquels les organes sont inévitablement exposés entre le prélèvement et la transplantation.

Besluit Uit type-1 bewijzen blijkt dat – in vergelijking tot SCS – nieren die aan de hand van MP werden bewaard tussen het wegnemen uit het donorlichaam en het overplanten bij de ontvanger, beter en langer werken na de transplantatie, wat een lagere PNF- en DGF-incidentie tot gevolg heeft, alsook beter werkende en langer overlevende transplantaten.
Conclusion Au moins une étude clinique randomisée (type 1) a montré que – par rapport au SCS – les reins préservés par MP entre le prélèvement et la transplantation fonctionnent mieux et plus longtemps après transplantation, réduisant ainsi l’incidence de PNF et DGF, entraînant un meilleur fonctionnement du greffon et une survie plus longue de celui-ci.

Het gebruik van NAT-testing laat toe om de window-fase (tijd die verloopt tussen het optreden van de infectie en het positief worden van de klassieke serologische test(s)) te verkorten.
L’utilisation des tests NAT permet de raccourcir la fenêtre sérologique (temps qui s’écoule entre l’apparition de l’infection et le moment où les tests sérologiques classiques deviennent positifs).

De tijd die verloopt tussen infectie met LR-HPV of HR-HPV en het ontwikkelen van genitale wratten en afwijkingen van het cervixepitheel wisselt per patiënt en is niet te voorspellen.
Le temps écoulé entre l’infection à LR-HPV ou HR-HPV et le développement de verrues génitales et d’anomalies de l’épithélium cervical varie d’une patiente à l’autre et n’est pas prédictible.

In onderstaande tabel wordt een overzicht gegeven van de tijd die verloopt tussen de eerste bespreking op de TRFS en de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van een definitief positief voorstel.
Le tableau ci-dessous donne un aperçu du temps qui s’écoule entre la première discussion au sein du CTSP et la publication au Moniteur belge d’une proposition positive définitive.

De ernst van de intoxicatie door tricyclische antidepressiva is afhankelijk van verschillende factoren zoals de hoeveelheid ingenomen geneesmiddel, de tijd die verloopt tussen de inname en de aanvang der behandeling, en de leeftijd van de patiënt.
La gravité de l'intoxication par antidépresseurs tricycliques dépend de différents facteurs tels que la quantité de médicament ingérée, le temps écoulé entre la prise et le début du traitement, et l'âge du patient.

- De menstruele cyclus De menstruele cyclus is de tijd die verloopt tussen twee maandstonden.
- Le cycle menstruel Le cycle menstruel est le temps écoulé entre deux épisodes de règles.

De totale tijd die verloopt tussen reconstitutie, verdunning, bewaring in een koelkast bij 2 tot 8°C en het einde van de toediening, mag de 24 uur niet overschrijden.
Le temps total entre la reconstitution, la dilution, le stockage au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) et la fin de l’administration ne doit pas dépasser 24 heures.