Traduction de «tihange werd geen verhoogde incidentie » (Néerlandais → Français) :

Rond de centrales van Doel en Tihange werd geen verhoogde incidentie van schildklierkanker vastgesteld.
Autour des sites de Doel et Tihange, aucune augmentation de l’incidence du cancer de la thyroïde n’a été observée.

In een carcinogeniteitsstudie van 24 maanden bij ratten, waarbij RISPERDAL CONSTA intramusculair werd toegediend, werd geen verhoogde incidentie van tumoren op de injectieplaats gezien, noch bij het vehiculum, noch bij de actieve behandelingsgroepen.
Dans une étude de cancérogenèse de 24 mois chez le rat, aucune augmentation de l’incidence des tumeurs au site d’injection n’a été observée dans les groupes véhicule ou traitement actif.

Tijdens de reproductie studies bij het dier behandeld met zuclopenthixol, werd geen verhoogde incidentie van schadelijke gevolgen voor de foetus, noch schadelijke effecten op de voortplanting vastgesteld.
Les études de reproduction chez l’animal n’ont révélé ni d’incidence plus élevée de conséquences néfastes pour le fœtus, ni d’effet nocif sur le processus de reproduction.

In tumorigeniciteitsonderzoek bij ratten werd geen verhoogde incidentie van testiculaire tumoren gevonden.
Une étude du potentiel tumorigène chez le rat a fait apparaître une augmentation de l’incidence des tumeurs testiculaires.

Tijdens de reproductie studies bij het dier werd geen verhoogde incidentie van schadelijke gevolgen voor de foetus, noch van schadelijke effecten op het reproductieproces vastgesteld.
Les études de reproduction chez l’animal n’ont révélé ni une incidence plus élevée de conséquences néfastes pour le fœtus, ni un effet nocif sur le processus de reproduction.

Er werd geen verhoogde incidentie van tumoren waargenomen bij muizen (voor de mens is de vergelijkbare dosis het driedubbele van de maximale klinische studiedosis).
Aucune augmentation de l’incidence des tumeurs n’a été observée chez la souris (dose équivalente à une dose humaine 3 fois supérieure à la dose maximale utilisée lors de l’essai clinique).

Tijdens de reproductiestudies met flupentixol bij het dier werd geen verhoogde incidentie van schadelijke gevolgen voor de foetus, noch van schadelijke effecten op de voortplanting vastgesteld.
Les études de reproduction chez l’animal n’ont révélé ni d’incidence plus élevée de conséquences néfastes pour le fœtus, ni d’effet nocif sur le processus de reproduction.

In het klinisch onderzoek genaamd ‘Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes’ (PRoFESS) bij patiënten van 50 jaar en ouder, die recentelijk een beroerte hadden doorgemaakt, werd een verhoogde incidentie van sepsis waargenomen bij behandeling met telmisartan vergeleken met placebo, 0,70 % vs. 0,49 % [RR 1,43 (95 % betrouwbaarheidsinterval 1,00 - 2,06)]; de incidentie van sepsis met fatale afloop was verhoogd bij patiënten die met telmisartan werden behandeld (0,33 %) vs. patiënten die met placebo werden behandeld (0,16 %) [RR 2,07 (95 % betrouwbaarheidinterval 1,14 - 3,76].
Dans l’essai « Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes » (PRoFESS), mené chez des patients âgés de 50 ans et plus qui avaient récemment présenté un accident vasculaire cérébral (AVC), une incidence plus élevée des sepsis a été observée chez les patients sous telmisartan par rapport aux patients sous placebo, 0,70 % versus 0,49 % (RR 1,43 ; IC 95% [1,00 ; 2,06]) ; l’incidence des sepsis d’évolution fatale a été plus élevée chez les patients sous telmisartan (0,33 %) par rapport à celle observée chez les patients sous placebo (0,16 %) (RR 2,07 ; IC 95% [1,14 ; 3,76]).

Tenslotte werd rond de locaties van Mol-Dessel en Fleurus een licht verhoogde incidentie van schildklierkanker vastgesteld.
Enfin, autour des sites de Mol-Dessel et Fleurus, une légère augmentation de l’incidence du cancer de la thyroïde a été rapportée.

Zowel voor bupropion als varenicline werd melding gemaakt van een verhoogd risico op neuropsychiatrische aandoeningen en voor Bupropion ook op cardio-vasculaire complicaties. De onderzoekers van de Cochrane review hebben hiervoor in de onderzochte studies echter geen aanduidingen gevonden.
Une augmentation possible du risque de troubles neurospychiatriques ainsi que des complications cardiovasculaires potentielles ont été évoquées dans le cas du bupropion et de la varénicline, Cependant, les chercheurs de la revue Cochrane n’ont trouvé aucune donnée probante à ce sujet dans les études.