Vertaling van "tienvoudige " (Nederlands → Frans) :

Administratieve boetes kunnen oplopen van 150€ tot het tienvoudige.
Les amendes administratives vont de 150€ à dix fois ce montant.

Bij varkens zijn bij tienvoudige overdosering geen ongewenste effecten waargenomen.
Aucun effet secondaire n’a été observé chez les porcs avec une dose allant jusqu’à 10 fois la dose recommandée.

Na een overdosering met een tienvoudige dosis bij honden en katten zijn volgende symptomen waargenomen :
Après administration de 10 fois la dose chez le chien et le chat, les signes cliniques transitoires suivants ont été observés :

Na toediening van een tienvoudige overdosering zijn geen bijwerkingen waargenomen.
Aucun effet indésirable n’a été observé après l’administration de 10 fois la dose de vaccin.

De maximale te behandelen totale oppervlakte van de laesies (in cm 2 ) mag het tienvoudige van het lichaamsgewicht (in kg) niet overschrijden.
La surface totale maximale des lésions traitées (en cm²) ne devra pas excéder 10 fois le poids corporel (en kg).

Aanvullend op de klinische symptomen zoals weergegeven onder sectie 4.6, kan vaccinatie met een tienvoudige overdosis een abces veroorzaken in een van de submandibulaire lymfknopen.
En plus des signes cliniques décrits au point 5.4, l’injection de 10 fois la dose peut provoquer un abcès au niveau de l’un des ganglions lymphatiques sous-mandibulaires.

Met behulp van een serie van multipele stapsgewijze regressie analyses van baseline en on-treatment genotypes uit alle klinische studies, zijn 16 aminozuren in verband gebracht met afgenomen gevoeligheid voor tipranavir en/of een verminderde viral load respons na 48 weken: 10V, 13V, 20M/R/V, 33F, 35G, 36I, 43T, 46L, 47V, 54A/M/V, 58E, 69K, 74P, 82L/T, 83D and 84V. Klinische isolaten die een meer dan tienvoudige afname in gevoeligheid voor tipranavir toonden, bevatten 8 of meer met tipranavir-geassocieerde mutaties.
Une série d’analyses de régression multi-variée regroupant toutes les études cliniques, portant sur les génotypes déterminés à l’inclusion et au cours du traitement, a montré que 16 acides aminés ont été associés à la diminution de la sensibilité au tipranavir et/ou à une diminution de la réponse virologique au bout de 48 semaines : 10V, 13V, 20M/R/V, 33F, 35G, 36I, 43T, 46L, 47V, 54A/M/V, 58E, 69K, 74P, 82L/T, 83D et 84V. Les isolats cliniques ayant une sensibilité au tipranavir diminuée d’un facteur ≥ 10, présentaient des mutations associées au tipranavir au nombre de huit ou plus.

De interactiestudie liet een vergelijkbare dagelijkse systemische blootstelling aan rifabutine zien tussen behandeling met alleen 300 mg eenmaal daags en bij behandeling met 150 mg om de andere dag in combinatie met PREZISTA/ritonavir (600/100 mg tweemaal daags), met een ca. tienvoudige verhoging in de dagelijkse blootstelling aan de actieve metaboliet 25-O-desacetylrifabutine.
L’étude d’interaction a montré une exposition systémique quotidienne à la rifabutine comparable entre le traitement par la rifabutine seule à la dose de 300 mg une fois par jour et le traitement par la rifabutine à la dose de 150 mg un jour sur deux associé à PREZISTA/ritonavir (600 mg/100 mg deux fois par jour) avec une augmentation d’environ 10 fois de l’exposition quotidienne au métabolite actif 25-O-désacétylrifabutine.

Bij herhaalde dagelijkse toediening accumuleert sunitinib drie- tot viervoudig en de primaire actieve metaboliet zeven- tot tienvoudig.
Sous l’effet répété des doses journalières, le sunitinib s’accumule et sa concentration est multipliée par 3 à 4, et celle de son principal métabolite actif par 7 à 10.

Daartegenover staat dat, ingeval van recidief voor gelijkaardige inbreuken, het Comité een verhoogde strafsanctie kan uitspreken, die het tienvoudige kan bedragen van de maximumwaarde van de basisstraf.
A l’inverse, en cas de récidive d’infractions similaires, le Comité peut prononcer une sanction pénale qui peut s’élever au décuple de la valeur maximum de la peine de base.