Traduction de «tiental seconden » (Néerlandais → Français) :

Het RODAC-contact plaatje of agar slide zonder lineaire of circulaire beweging gedurende een tiental seconden op een droog oppervlak stevig aandrukken.
Presser la boîte RODAC ou la lame gélosée fermement sans mouvement linéaire ou circulaire, pendant une dizaine de secondes sur une surface sèche.

De contactplaten worden gedurende een tiental seconden licht aangedrukt op het oppervlak.
Les géloses de contact sont pressées légèrement durant quelques dizaines de secondes sur la surface.

gedurende een tiental seconden om vocht uit de leidingen te verwijderen.
secondes, pour rincer les tuyaux de fluides.

- de transdermale pleister met de handpalm of de vingers gedurende een tiental seconden aanduwen en goed drukken op de kanten (figuur E),
- presser le dispositif transdermique avec la paume de la main ou les doigts pendant une dizaine de secondes et insister sur les bords (figure E),