Traduction de «tia ischemische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronische ischemische | colitis | chronische ischemische | enteritis | chronische ischemische | enterocolitis | ischemische strictuur van darm | mesenteriale | atherosclerose | mesenteriale | vasculaire insufficiëntie
Athérosclérose mésentérique Colite | Entérite | Entéro-colite | ischémique chronique | Etranglement ischémique de l'intestin Insuffisance vasculaire mésentérique

ischemische | colitis NNO | ischemische | enteritis NNO | ischemische | enterocolitis NNO
Colite | Entérite | Entéro-colite | ischémique SAI

acute | darminfarct | acute | fulminante ischemische colitis | acute | dunne-darmischemie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | embolie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | infarct | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | trombose | subacute ischemische-colitis
Colite ischémique fulminante | Infarctus de l'intestin | Ischémie de l'intestin grêle | aigu(ë) | Colite ischémique subaiguë Embolie | Infarctus | Thrombose | mésentérique (artère) (veine)

'transient (cerebral) ischaemic attack' [TIA]
Accident ischémique cérébral transitoire

overige gespecificeerde 'transient (cerebral) ischaemic attacks' [TIA] en verwante syndromen
Autres accidents ischémiques cérébraux transitoires et syndromes apparentés

'transient (cerebral) ischaemic attacks' [TIA] en verwante syndromen
Accidents ischémiques cérébraux transitoires et syndromes apparentés

ischemische colitis
colite ischémique

ischemische borstpijn
douleur thoracique ischémique

ischemisch beenulcus
ulcère ischémique des jambes

ischemische hartziekte
cardiopathie ischémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste ernstige bijwerkingen vastgesteld in de RCC- en STS-onderzoeken, waren TIA, ischemische beroerte, myocardischemie, myocard- en herseninfarct, hartdisfunctie, maagdarmperforatie en -fistels, QT-verlenging en pulmonale, gastro-intestinale en cerebrale bloedingen. Alle bijwerkingen zijn gemeld bij < 1% van de behandelde patiënten.
Les effets indésirables graves les plus importants identifiés dans les essais RCC ou STS et rapportés chez < 1 % des patients traités étaient : accident ischémique transitoire, accident vasculaire cérébral ischémique, ischémie myocardique, infarctus du myocarde et infarctus cérébral, troubles de la fonction cardiaque, perforation et fistule gastro-intestinales, allongement de l’intervalle QT et hémorragies pulmonaires, gastro-intestinales et cérébrales.

- U hebt vastgestelde ischemische hartziekte (ischemisch wil zeggen met een bloedtekort door een vernauwd of afgesloten bloedvat) of cerebrovasculaire ziekte; er is bijvoorbeeld een hartaanval, beroerte of voorbijgaande ischemische aanval (tijdelijke vermindering van de bloedstroom naar de hersenen, ook bekend als een " miniberoerte" of TIA), angina pectoris of geblokkeerde bloedvaten naar het hart of de hersenen bij u vastgesteld.
- si vous avez une maladie cardiaque ischémique établie, ou une maladie vasculaire cérébrale, c’est-à-dire si une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral (AVC), une attaque ischémique transitoire (réduction temporaire du flux sanguin dans le cerveau, aussi appelée «mini-AVC »), un angor, ou une obstruction des vaisseaux sanguins vers le cœur ou le cerveau vous a été diagnostiqué.

Ziekenhuisopname 51 (7,7) 84 (12,8) 86 (12,8) 0,58 (0,41-0,82) 0,002 wegens angina Niet-fataal MI 14 (2,1) 19 (2,9) 11 (1,6) 0,73 (0,37-1,46) 0,37 Beroerte of TIA 6 (0,9) 12 (1,8) 8 (1,2) 0,50 (0,19-1,32) 0,15 Cardiovasculaire 5 (0,8) 2 (0,3) 5 (0,7) 2,46 (0,48-12,7) 0,27 mortaliteit Ziekenhuisopname 3 (0,5) 5 (0,8) 4 (0,6) 0,59 (0,14-2,47) 0,46 wegens CHF Gereanimeerde 0 4 (0,6) 1 (0,1) n.v.t. 0,04 hartstilstand Nieuwe perifere 5 (0,8) 2 (0,3) 8 (1,2) 2,6 (0,50-13,4) 0,24 vaatziekte Afkortingen: CHF = congestief hartfalen; BI = betrouwbaarheidsinterval; MI = myocardinfarct; TIA = transiënte ischemische aanval.
Hospitalisation pour ICC 3 (0,5) 5 (0,8) 4 (0,6) 0,59 (0,14-2,47) 0,46 Réanimation après arrêt 0 4 (0,6) 1 (0,1) NA 0,04 cardiaque Apparition d’une maladie 5 (0,8) 2 (0,3) 8 (1,2) 2,6 (0,50-13,4) 0,24 vasculaire périphérique Abréviations : ICC, insuffisance cardiaque congestive ; IC, intervalle de confiance ; IDM, infarctus du myocarde; AIT, accidents ischémiques transitoires

- Cerebrale ischemie, TIA (voorbijgaande ischemische aanval), ischemische beroerte (kan voorkomen als de bloeddruk te laag wordt)
- Ischémie cérébrale, accident ischémique transitoire, accident vasculaire cérébral ischémique (peut se produire si la tension artérielle est trop faible)

een cerebraal trombotisch infarct na voorbijgaande cerebrale ischemische aanvallen (TIA) of na een regressief cerebraal ischemisch accident (RIND).
de l’infarctus thrombotique cérébral après accès ischémiques transitoires cérébraux (TIA) ou après un accident ischémique cérébral régressif (RIND).

De bijwerkingen cerebrale ischemie, TIA en ischemische beroerte, die zelden gemeld zijn in verband met het gebruik van ACE-remmers, zijn mogelijk gerelateerd aan hypotensie bij patiënten met onderliggende cerebrovasculaire aandoeningen. Evenzo is myocardischemie mogelijk gerelateerd aan hypotensie bij patiënten met onderliggende ischemische hartaandoeningen.
Les événements d'ischémie cérébrale, d’accident ischémique cérébral transitoire ou constitué rapportés rarement avec des IEC peuvent être liés à la survenue d’une hypotension chez les patients atteints d'une

Elk antecedent van hemorragisch cerebrovasculair accident of cerebrovasculair accident van onbekende oorsprong. Elk antecedent van ischemisch cerebrovasculair accident of een " transient ischaemic attack" (TIA) in de voorgaande 6 maanden, behalve indien het acuut ischemisch cerebrovasculair accident binnen de 3 voorgaande uren is opgetreden.
– tout antécédent connu d’accident vasculaire cérébral hémorragique ou d’origine inconnue – antécédents connus d’accident vasculaire cérébral ischémique ou d’accident ischémique transitoire (AIT) au cours des six mois précédents, sauf si l’accident vasculaire cérébral ischémique à la phase aiguë est survenu dans les trois heures précédentes.

EEN MINI-BEROERTE Een mini-beroerte, ook wel een ‘TIA’ (‘transient ischemische aanval’) genoemd, ontstaat als de bloedstroom naar een bepaald deel van de hersenen kortdurend onderbroken wordt.
UNE “MINI-ATTAQUE” Une mini-attaque, appelée aussi une “AIT” (‘attaque ischémique transitoire’), apparaît lorsque le flux sanguin est interrompu pendant une courte période dans une partie du cerveau.

Een TIA is voluit een 'tijdelijk ischemisch accident', met andere woorden: een soort miniberoerte van voorbijgaande aard, veroorzaakt door een embolie of trombose.
AIT est l'abréviation d'accident vasculaire cérébral ischémique transitoire. En d'autres termes, un AIT est une sorte de mini-AVC causé par une embolie ou une thrombose.

patiënten met vroeger doorgemaakt transient ischaemic attack (TIA) of ischemisch cerebrovasculair accident;
patients ayant déjà eu un accident ischémique transitoire (AIT) ou un accident vasculaire cérébral (AVC) ischémique;