Vertaling van "tia hadden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

'transient (cerebral) ischaemic attacks' [TIA] en verwante syndromen
Accidents ischémiques cérébraux transitoires et syndromes apparentés

'transient (cerebral) ischaemic attack' [TIA]
Accident ischémique cérébral transitoire

overige gespecificeerde 'transient (cerebral) ischaemic attacks' [TIA] en verwante syndromen
Autres accidents ischémiques cérébraux transitoires et syndromes apparentés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Stroke Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels (SPARCL) -studie werd het effect van atorvastatine 80 mg per dag of placebo op beroerte geëvalueerd bij 4731 patiënten die een beroerte of tijdelijk ischemisch accident (TIA) hadden gehad binnen de laatste 6 maanden en geen voorgeschiedenis hadden van coronaire hartziekte (CHD).
Accident vasculaire cérébral récurrent Au cours de l’étude SPARCL (Stroke Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels), les effets d’une dose de 80 mg d’atorvastatine par jour ou d’un placebo sur l’accident vasculaire cérébral ont été évalués chez 4 731 patients ayant eu un accident vasculaire cérébral ou un accident ischémique transitoire (AIT) au cours des 6 mois précédents, mais n’ayant aucun antécédent de cardiopathie ischémique (CPI).

Recidief-CVA In de SPARCL-studie (Stroke Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels ) werd het effect van atorvastatine 80 mg per dag of een placebo op CVA geëvalueerd bij 4.731 patiënten die de afgelopen 6 maanden een CVA of transient ischaemic attack (TIA) hadden vertoond en geen voorgeschiedenis hadden van coronair hartlijden (CHL).
Récurrence d’accident vasculaire cérébral Lors d’une étude de prévention des AVC par une réduction agressive du taux de cholestérol (Stroke Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels (SPARCL)), les effets de 80 mg par jour d’atorvastatine ou d’un placebo sur les AVC ont été évalués chez 4 731 patients ayant des antécédents d’AVC ou d’attaque ischémique transitoire (AIT) au cours des 6 mois précédents, mais pas d’antécédents de maladie coronarienne.

In de SPARCL-studie (Stroke Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels ) werd het effect van atorvastatine 80 mg per dag of een placebo op CVA geëvalueerd bij 4731 patiënten die de afgelopen 6 maanden een CVA of transient ischaemic attack (TIA) hadden vertoond en geen voorgeschiedenis hadden van coronair hartlijden (CHL).
Lors d’une étude de prévention des AVC par une réduction agressive du taux de cholestérol (Stroke Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels (SPARCL)), les effets de 80 mg par jour d’atorvastatine ou d’un placebo sur les AVC ont été évalués chez 4731 patients ayant des antécédents d’AVC ou d’attaque ischémique transitoire (AIT) au cours des 6 mois précédents, mais pas d’antécédents de maladie coronarienne (MC).

In de SPARCL-studie (Stroke Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels ) werd het effect van atorvastatine 80 mg per dag of een placebo op CVA geëvalueerd bij 4.731 patiënten die de afgelopen 6 maanden een CVA of transient ischaemic attack (TIA) hadden vertoond en geen voorgeschiedenis hadden van coronair hartlijden (CHL).
Lors d’une étude de prévention des AVC par une réduction agressive du taux de cholestérol (Stroke Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels (SPARCL)), les effets de 80 mg par jour d’atorvastatine ou d’un placebo sur les AVC ont été évalués chez 4.731 patients ayant des antécédents d’AVC ou d’attaque ischémique transitoire au cours des 6 mois précédents, mais pas d’antécédents de maladie coronaire.

Preventie van beroerte door agressieve reductie van de cholesterolwaarden (SPARCL: Stroke Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels) In een post-hoc analyse van subtypes van beroerte bij patiënten zonder coronaire hartziekte (CHZ) die recent een beroerte of een tijdelijke ischemische aanval (TIA) hadden, was er een hogere incidentie van hersenbloedingen bij de patiënten onder atorvastatine 80 mg dan bij deze onder placebo.
Prévention des accidents vasculaires cérébraux par une réduction agressive des taux de cholestérol Au cours d’une analyse post hoc de sous-types d’accident vasculaire cérébral chez des patients sans cardiopathie ischémique (CPI) ayant eu récemment un accident vasculaire cérébral ou un accident ischémique transitoire (AIT), on a observé une incidence plus élevée d’accident vasculaire cérébral hémorragique chez les patients ayant débuté un traitement par une dose de 80 mg d’atorvastatine, par rapport aux patients recevant le placebo.

Voorkomen van beroerte door sterke reductie van de cholesterolspiegels (SPARCL) In een post-hoc-analyse van subtypes van een beroerte bij patiënten zonder coronaire hartziekte (CHZ) die recent een beroerte of TIA hadden doorgemaakt, was er een hogere incidentie van hersenbloedingen bij patiënten die waren gestart met 80 mg atorvastatine vergeleken met placebo.
Prévention des AVC par diminution agressive des taux de cholestérol (Etude SPARCL) Dans une analyse a posteriori réalisée dans des sous groupes de patients ayant fait un AVC ou un accident ischémique transitoire (AIT) récent mais ne présentant pas d'insuffisance coronarienne, une fréquence plus élevée d'AVC hémorragique a été observée chez les patients traités par 80 mg d'atorvastatine par rapport aux patients sous placebo.

In een post-hoc-analyse van subtypes van een beroerte bij patiënten zonder coronaire hartziekte (CHZ) die recent een beroerte of TIA hadden doorgemaakt, was er een hogere incidentie van hersenbloedingen bij patiënten die waren gestart met 80 mg atorvastatine vergeleken met placebo.
Dans une analyse a posteriori réalisée dans des sous groupes de patients ayant fait un AVC ou un accident ischémique transitoire (AIT) récent mais ne présentant pas d'insuffisance coronarienne, une fréquence plus élevée d'AVC hémorragique a été observée chez les patients traités par 80 mg d'atorvastatine par rapport aux patients sous placebo.

In de ESPRIT-studie werd de doeltreffendheid van de associatie dipyridamol (400 mg p.d. onder vorm van een preparaat met vertraagde vrijstelling) + acetylsalicylzuur (30 à 325 mg p.d) vergeleken met acetylsalicylzuur alleen bij patiënten die de voorbije 6 maand een TIA of een weinig ernstig cerebrovasculair accident hadden doorgemaakt.
L’étude ESPRIT a comparé l’efficacité de l’association de dipyridamole (400 mg p.j. sous forme de préparation à libération prolongée) et d’acide acétylsalicylique (30 à 325 mg p.j) par rapport à l’acide acétylsalicylique seul chez des patients ayant présenté un accident ischémique transitoire (AIT) ou un accident vasculaire cérébral (AVC) mineur au cours des 6 mois précédents.