Vertaling van "thus " (Nederlands → Frans) :

Thus the sale of non-prescription drugs over the Internet is regulated in it, “Good dispensing pharmaceutical practices” are stipulated and rules relating to the organisation of the night-duty service are established.
Thus the sale of non-prescription drugs over the Internet is regulated in it, “Good dispensing pharmaceutical practices” are stipulated and rules relating to the organisation of the night-duty service are established.

Thus the CHMP delegate is reliant on the experts for scientific evaluation and will defend the result of this as the “FAMHP standpoint” within the CHMP.
Thus the CHMP delegate is reliant on the experts for scientific evaluation and will defend the result of this as the “FAMHP standpoint” within the CHMP.

Thus the FAHMP inspectors in the Production & Distribution department have a duty to control the relevant industry (medicines and health products), the blood establishments, the cell and tissue banks, the wholesale trade of medicines and health products, the retail and hospital pharmacies and the stocks of medicines at the veterinarians.
Thus the FAHMP inspectors in the Production & Distribution department have a duty to control the relevant industry (medicines and health products), the blood establishments, the cell and tissue banks, the wholesale trade of medicines and health products, the retail and hospital pharmacies and the stocks of medicines at the veterinarians.

Thus the historic backlog is being diminished.
Thus the historic backlog is being diminished.

Thus, following estimations made by the WHO, over two thousand people worldwide put an end to their own lives every day, which amounts to one death by suicide every forty seconds.
Ainsi, d’après les estimations de l’OMS, plus de deux mille personnes dans le monde se donnent la mort chaque jour, soit une toutes les quarante secondes.

Thus, even though depressiveness and depression are closely related, this notion cannot simply be reduced to either a simple pre-depressive state or a simple passing feeling of existential illbeing.
Ainsi, si des liens étroits sont à tisser entre la dépressivité et la dépression, on ne peut simplement réduire cette notion ni à un simple état pré-dépressif ni à un simple mal-être existentiel passager.

Numerous disciplines have thus attempted to analyse, understand, and explain these suicidal phenomena.
De nombreuses disciplines ont ainsi tenté d’appréhender, de comprendre, d’expliquer les phénomènes suicidaires ou plus exactement, d’expliquer le suicide « réussi » qui, pendant longtemps, a été le seul objet d’étude.

On the basis of these European directives, the FAMHP is thus mainly responsible for supervision of the market by following up on incidents (materiovigilance) and by inspecting manufacturers, distributors and retailers established in Belgian territory.
On the basis of these European directives, the FAMHP is thus mainly responsible for supervision of the market by following up on incidents (materiovigilance) and by inspecting manufacturers, distributors and retailers established in Belgian territory.

There is no intervention by a supervisory body and the products thus carry a CE marking without the supervisory body’s number.
There is no intervention by a supervisory body and the products thus carry a CE marking without the supervisory body’s number.

The experts who drew up the ICD-10 and the DSM-IV worked in collaboration, thus being able to increase the correspondence between the two systems.
Les experts qui ont préparé la CIM-10 et le DSM-IV ont travaillé en collaboration permettant ainsi d’augmenter la concordance entre les deux systèmes.