Traduction de «thuisverpleging vragenlijst » (Néerlandais → Français) :

Forfaitaire tegemoetkoming diensten thuisverpleging - Vragenlijst (2de kwartaal 2013 en 3de kwartaal 2013)
Intervention forfaitaire pour les services de soins infirmiers à domicile (2ème trimestre 2013 et 3ème trimestre 2013)

thuisverpleging - Pilootproject Naar aanleiding van de opstarting van het pilootproject inzake de activiteit van zorgkundigen binnen diensten thuisverpleging worden in de vragenlijst volgende wijzigingen aangebracht:
infirmiers à domicile - Projet pilote Suite à la mise en œuvre du projet pilote relative à l'activité des aides soignants au sein des services de soins infirmiers à domicile, les modifications suivantes sont apportés dans le questionnaire:

Tegen 15 mei en 15 november van elk jaar moet elke dienst thuisverpleging, respectievelijk voor de periode van 1 oktober tot 31 maart of van 1 april tot 30 september, de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering onder andere de volgende gegevens bezorgen, op de vragenlijst die de bovenstaande Dienst hem heeft bezorgd :
Pour le 15 mai et le 15 novembre de chaque année, chaque service de soins infirmiers à domicile doit transmettre respectivement pour la période du 1 er octobre au 31 mars ou du 1 er avril au 30 septembre au Service de soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, sur le questionnaire que ce Service lui a transmis, notamment les données suivantes :

Vragenlijst m.b.t. de forfaitaire tegemoetkoming voor de specifieke kosten van de diensten thuisverpleging (tweede kwartaal 2013 en derde kwartaal 2013)
Questionnaire relatif à l’intervention forfaitaire pour les coûts spécifiques des services de soins infirmiers à domicile (deuxième trimestre 2013 et troisième trimestre 2013)

Tegen 15 mei en 15 november van elk jaar moet elke dienst thuisverpleging, respectievelijk voor de periode van 1 oktober tot 31 maart of van 1 april tot 30 september, de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering onder andere de volgende gegevens per aangetekende brief bezorgen, op de vragenlijst die de bovenstaande Dienst hem heeft bezorgd:
Pour le 15 mai et le 15 novembre de chaque année, chaque service de soins infirmiers à domicile doit transmettre respectivement pour la période du 1 er octobre au 31 mars ou du 1 er avril au 30 septembre au Service de soins de santé de l'Institut national d'assurance maladieinvalidité, par lettre recommandée, sur le questionnaire que ce Service lui a transmis, notamment les données suivantes :