Vertaling van "thuisbevallingen " (Nederlands → Frans) :

Thuisbevallingen, voorbehouden voor normale zwangerschappen, vereisen specifieke omstandigheden, zowel op vlak van vroedvrouwen als op institutioneel vlak.
L’accouchement à domicile, réservé aux grossesses normales, requiert des conditions spécifiques tant du point de vue des sages-femmes que du point de vue institutionnel.

Bij de populatie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen gebeurde 98,81% van de bevallingen in 2010 tijdens een klassieke ziekenhuisopname. De one-day en de thuisbevallingen vertegenwoordigden minder dan 1% van de bevallingen van de leden.
Les accouchements effectués en hospitalisation classique représentent 98,81% des accouchements de la population des Mutualités Libres en 2010, alors que ceux effectués en one day ou à domicile représentent moins d’1% des accouchements des affiliées.

Beschikt u over cijfers betreffende het aantal thuisbevallingen voor de jaren 2000 tot en met 2004 ?
Disposez-vous de chiffres relatifs au nombre d'accouchements à domicile pour les années 2000 à 2004 inclus ?

Statistische gegevens i.v.m. ambulante en thuisbevallingen.
Données statistiques au sujet des accouchements ambulatoires et à domicile.

Kan u tevens cijfers geven voor thuisbevallingen voor de jaren 2000 tot en met 2004 opgesplitst voor Vlaanderen, Wallonië en Brussels Hoofdstedelijk Gewest ?
Pourriez-vous ventiler ces chiffres entre la Flandre, la Wallonie et la région de Bruxelles- Capitale ?

Wat is het aantal thuisbevallingen bij autochtonen ?
Quel est le nombre d'accouchements à domicile parmi la population autochtone ?

Er zijn geen regionale gegevens beschikbaar met betrekking tot de thuisbevallingen in functie van de woonplaats van de patiënt.
Il n'y a pas de données régionales disponibles concernant les accouchements à domicile en fonction du domicile du patient.

In het dienstjaar 2004 werden er 1.004 bevallingen verricht door een vroedvrouw, waarvan 557 thuisbevallingen (55 %), 87 bevallingen in het kader van een daghospitalisatie (9 %) en 360 bevallingen tijdens een hospitalisatie (36 %).
En 2004, 1.004 accouchements ont été effectués par une accoucheuse dont, 557 accouchements à domicile (55 %), 87 accouchements dans le cadre d'une hospitalisation de jour (9 %) et 360 accouchements lors d'une hospitalisation (36 %).

a) Wat is het aantal thuisbevallingen bij allochtonen ?
a) Quel est le nombre d'accouchements à domicile parmi la population d'origine étrangère ?