Traduction de «thuis ter beschikking » (Néerlandais → Français) :

Vivamut stelt u dit systeem thuis ter beschikking mits betaling van een geringe maandelijkse huur.
Vivamut met à votre disposition ce système à domicile moyennant une location mensuelle modique.

De vaste zuurstofconcentrator die thuis ter beschikking wordt gesteld van de rechthebbende, dient te beantwoorden aan alle voorwaarden voorzien in artikel 8 §.
L’oxyconcentrateur fixe qui est mis à disposition au domicile du bénéficiaire doit remplir toutes les conditions prévues à l’article 8, §.

Een volledige sensibilisatiecampagne “Brandpreventie thuis en op het werk” voor het plaatsen van rookmelders wordt ter beschikking gesteld van de Belgische bedrijven om hun werknemers te motiveren thuis een rookmelder te plaatsen.
Une campagne de sensibilisation au placement de détecteurs de fumée est mise à la disposition des entreprises belges afin d’inciter leurs employés à installer un détecteur de fumée chez eux.

De verstrekking en het toezicht door de inrichting omvat daarnaast ook: a) de installatie van de draagbare zuurstofconcentrator bij de rechthebbende thuis ; b) het ter beschikking stellen door de inrichting van alle toebehoren dat nodig is voor de
La prestation et la surveillance par l’établissement comprennent en outre : a) l'installation de l'oxyconcentrateur portable au domicile du bénéficiaire ; b) la mise à disposition par l’établissement en faveur du bénéficiaire à son domicile de tous

De inrichting dient bestendig (24 uur op 24, 7 dagen op 7) ter beschikking te staan van de rechthebbende en zijn huisarts voor dringende vragen aangaande de langdurige zuurstoftherapie thuis.
L’établissement doit être à la disposition permanente (24 heures sur 24, 7 jours sur 7) du bénéficiaire et de son médecin généraliste pour les questions urgentes relatives à l’oxygénothérapie de longue durée à domicile.

Waar nodig heeft deze overeenkomst ook tot doel de rechthebbende het nodige materiaal ter beschikking te stellen om via glycemiebepalingen thuis en aangepaste inname van koolhydraten, mogelijke door zijn zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekte veroorzaakte hypoglycemieen te vermijden.
Si besoin en est, cette convention a aussi pour but de mettre à disposition du bénéficiaire le matériel nécessaire afin que via des dosages de la glycémie à domicile et la prise adaptée de hydrates de carbone, soient évitées d'éventuelles hypoglycémies provoquées par sa maladie métabolique monogénique héréditaire rare.