Vertaling van "through novartis access-to-medicine " (Nederlands → Frans) :

Treatments worth USD 1.5 billion were contributed through Novartis access-to-medicine programs in 2009, reaching 79.5 million patients in need.
En 2009, Novartis a fourni pour USD 1,5 milliard de traitements par l’intermédiaire de ses programmes d’accès aux médicaments qui ont atteint 79,5 millions de patients dans le besoin.

A program called ‘Under the shelter of Novartis’ launched in 2004 in Mexico has offered support through the donation of medicines, meals and other items as well as by offering free medical check-ups.
Au Mexique, un projet initié en 2004 (« Under the shelter of Novartis ») propose un soutien sous plusieurs formes : dons de médicaments, de repas ou d’autres objets, ainsi que check-ups gratuits.

Delivering innovation, growth and productivity The success of Novartis is driven by a commitment to three strategic priorities: (1) extending our lead in innovation through the research and development of differentiated new medicines, vaccines and diagnostics; (2) accelerating growth across all divisions by broadening our product portfolios with new launches and increasing our presence in new markets; and (3) improving profitability through productivity by streamlining and simplifying our processes.
Promouvoir l'innovation, la croissance et la productivité Le succès de Novartis est porté par son engagement envers trois priorités stratégiques: Augmenter notre avance dans l’innovation en recherchant et développant de nouveaux médicaments, vaccins et diagnostics différenciés, 2) accélérer notre croissance dans toutes les divisions en élargissant notre portefeuille par le lancement de nouveaux de produits et en accroissant notre présence dans de nouveaux marchés et 3) améliorer notre profitabilité par le biais de la productivité en rationalisant et en simplifiant nos processus.

Luckily for Shawn, Novartis wants to provide Glivec to patients who would otherwise not have access to it. Through its Glivec International Patient Assistance Program (GIPAP), Novartis has made it possible for the young South African to have a continual supply of the drug that has saved his life.
Avec sa campagne mondiale d’assistance aux malades (Glivec International Patient Assistance Program GIPAP), Novartis a permis au jeune Sud-Africain de recevoir de manière ininterrompue le médicament qui a sauvé sa vie.