Vertaling van "though of quality " (Nederlands → Frans) :

Guidelines towards an ethical though of quality - Pr. VENTURA Manfredi (.Powerpoint)
Guidelines toward an ethical though of quality - Pr. VENTURA Manfredi (.Powerpoint)

Though the quality of the somatic and medical care administered upon admittance does not differ from that provided for other emergencies, we do know that there are a series difficulties involved in the manner in which suicidal patients are to be managed and that these difficulties are not or badly taken into account by some emergency services:
Si la prise en charge somatique et les soins médicaux qui sont posés lors de cette admission ne diffèrent pas des autres situations d’urgence en qualité, nous savons que la prise en charge de la crise suicidaire pose une série de difficultés qui elles ne sont pas ou mal prises en compte par certains services d’urgence:

Yet such an instrument is not available in Flanders, though there is an English instrument, the Suicide Intervention Response Inventory (SIRI-2), which has good psychometric qualities.
Il existe un instrument anglophone, le Suicide Intervention Response Inventory (SIRI-2), qui possède de bonnes qualités psychométriques.