Vertaling van "those affected by psychological " (Nederlands → Frans) :

- The stigmatisation experienced by patients suffering from depression LUCAS participates, within the EAAD framework, in an international study (INDIGO) on the stigmatisation and discrimination felt by those affected by psychological problems.
Expériences de stigmatisation vécues par des patients souffrant de dépression Dans le cadre de l’EAAD, LUCAS participe à une étude internationale (INDIGO) sur l’expérience de la stigmatisation et de la discrimination par des personnes ayant des problèmes psychiques.

In contrast, the 55-74 year-olds are less affected by psychological morbidity, whatever its intensity, than those belonging to the other age groups.
En revanche, les personnes de 55 à 74 ans sont moins nombreuses que dans les autres groupes d’âge à connaître un mal-être psychologique, quelle que soit l’intensité.

As a rule, the psychological state of the 35-44 year-olds is found to be less favourable, especially as far as the more severe [4+] affections are concerned, which hit 16% of those belonging to this age group.
On remarque des dispositions psychologiques généralement moins favorables pour le groupe d’âge de 35-44 ans, surtout au regard des affections plus sévères [4+], qui atteignent 16 % des personnes de cet âge.

In addition, this line of action of the EAAD includes providing support to self-help groups and offering psychological education on depression and suicide to patients, those close to them or those bereaved by suicide.
Dans cet axe d’action de l’EAAD, des groupes d’entraide sont également soutenus et des cours de psycho-éducation sur la dépression et le suicide sont offerts aux patients, leur entourage ou leurs proches.

Analysis according to level of education Depressive disorders are most frequent amongst the least educated layers of the population (it affects 13% of those with primary education only, as opposed to 5% of those with higher education).
Analyse par niveau d’instruction Les troubles dépressifs se concentrent davantage dans les couches de population les moins scolarisées (13 % chez les diplômés du primaire contre 5 % chez les diplômés du supérieur).

- Up to 77% of those who seek professional help on a psychological level consult their GP, possibly in combination with a psychologist, psychiatrist, or psychotherapist.
- Jusqu’à 77 % des personnes qui cherchent une aide professionnelle sur le plan psychique le font auprès de leur médecin généraliste conjointement ou non avec un « psy » (psychologue, psychiatre, psychothérapeute).

Evolution over time “The average score of psychological well-being showed a significant drop between 1997 and 2001 (1,6 as opposed to 1,3) but the figures for 2004 (1,3) are the same as those for 2001.
Evolution au cours du temps « Le score moyen de bien-être psychologique a connu une diminution significative entre 1997 et 2001 (1,6 contre 1,3), mais les chiffres obtenus en 2004 (1,3) sont les mêmes qu’en 2001.